криминолог oor Hongaars
криминолог
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kriminológus
hu
foglalkozás
Кристоф Суллез, житель Парижа и криминолог, объясняет это тем, что местные воры зачастую специально нацелены на азиатских туристов, что усиливает вероятность Парижского синдрома.
Egy párizsi lakos és kriminológus, Christophe Soullez, elmagyarázza, hogy az ázsiai turisták gyakran kiemelt célpontjai a helyi tolvajoknak, ami még jobban elősegíti a Párizs-szindróma kialakulását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Это значит «Количественная криминология», сэр.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!Literature Literature
Один ведущий криминолог сказал: «Когда смотришь на преступность в мировом масштабе, бросается в глаза то, что повсеместно наблюдается ее постоянный и неуклонный рост.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögnijw2019 jw2019
Рассказывает британский преподаватель криминологии, долгое время живший в Японии, Фрэнк Лишман: «Спектр общественных услуг, предоставляемых сотрудниками кобана, хорошо известен: они дают сведения об адресах на японских улицах, большая часть из которых не имеет названий; одалживают попавшим под дождь пассажирам невостребованные найденные зонтики; заботятся о том, чтобы пьяные сараримены [офисные работники] не опоздали на последний поезд домой; дают гражданам советы по личным вопросам».
Andy, csókold meg az arátjw2019 jw2019
Я профессор криминологии Базз Хикки, а это... просто кое-что, что я быстренько смастерил.
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь самой классной штучкой в классе криминологии.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они изучали криминологию, также как и вы, а теперь зарабатывают на жизнь, охотясь за плохими парнями.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор криминологии Дейвид Смит считает, что эти расстройства «не связаны прямо ни с лишениями, ни с ростом благосостояния».
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsijw2019 jw2019
Криминология.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу предупредить вас, мистер Ридер, наш хозяин – криминолог, и ему жутко хочется поговорить с вами на эту тему.
És a cigarettaLiterature Literature
Вот что говорит Ахти Лайтинен, профессор криминологии и социологии права: «Уважение к власти ослабело, и представление людей о том, что приемлемо, а что нет, становится все более размытым».
Hiányoznak a barátaimjw2019 jw2019
Должно быть, криминологи уже уехали.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetLiterature Literature
Лондонское агентство Рейтер сообщает, что, по словам Джеймса Тредвелла, преподавателя криминологии Лестерского университета (Англия), «приток дешевых электронных товаров» оставил британских грабителей «без работы».
Gondolod ezzel vége a játéknakjw2019 jw2019
Аспиранты криминологии и криминалистики.
Te meg mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы из копа превратились в учителя криминологии из-за системы, да?
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристоф Суллез, житель Парижа и криминолог, объясняет это тем, что местные воры зачастую специально нацелены на азиатских туристов, что усиливает вероятность Парижского синдрома.
Légcsőmetszés, értetted?globalvoices globalvoices
Список студентов, посещавших мой курс криминологии.
Már megint elszállt a gépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисколько не извиняя такого поведения, криминологи тем не менее считают показательным то, что после расправы тела убитых были облиты краской.
Most vettek egy ebédlőasztaltjw2019 jw2019
Ты что специализируешься в криминологии?
az életem hátralévő részébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изучаю психопатическую криминологию в теории.
Akkor a mamád biztosan zseni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел знать, почему подозреваемая в убийстве остановилась у нас, и почему мы с Хэнком представили её как студентку-криминолога.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна женщина-криминолог высказалась так: «По всему видно, что ситуация вышла из-под контроля и что люди устали мириться с мыслью о засильи преступности».
Nagyszerű a házasságukjw2019 jw2019
Жена декана О'Делла изменяет ему с доктором Лэндри, моим профессором криминологии.
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бентам - отец современной криминологии.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один семестр, мы занимались Криминологией, непонятно зачем.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня всегда интересовали инновации в криминологии.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.