кровать oor Hongaars

кровать

naamwoord существительное женского рода, vroulike

кровать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ágy

naamwoord

Я снял ботинки и поставил их под кровать.
Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

Кровать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ágy

Я снял ботинки и поставил их под кровать.
Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

Soortgelyke frases

панцирная кровать
sodronyos ágy

кровать чердак
emeletes ágy

двуспальная кровать
franciaágy · kétszemélyes franciaaágy

двухъярусная кровать
emeletes ágy · kétszintes ágy

Выдвижная кровать
kihúzható ágy

остов кровати
ágykeret

подъёмные кровати
billentős ágyak

подъёмная двуспальная кровать
felhajtható franciaágy

voorbeelde

Тогда Лоренцо мне заправит кровать.
Ha Lorenzo betakar.

Мне нужна кровать.
Szükségem van az ágyra.

Ложитесь на кровать.
Lefeküdne az ágyra, kérem?

Ты, кажется, забываешь, что я застилаю твою кровать.
Elfelejted, hogy én ágyazok neked.

Здесь читатель найдет песенку на английский мотив, бывшую в моде в 1832 году Мариус сел на кровать.
XVI Amelyben felbukkan egy 1832-ben divatos angolos dallamú dalocska Marius leült az ágyára.

Ты уложила Джилл в кровать?
Lefektetted Jillt?

Кажется, я сказал, чтобы ты лег в кровать
Azt hittem, már elküldtelek aludni.

По-моему, тебе уже пора в кровать, Мэттью.
Azt hiszem itt az ideje, hogy visszatérj az ágyba, Matthew.

Эдна, проверит комнату и заправь кровать а я пока пойду и поговорю с миссис Патмор.
Edna, szellőztess ki és vess ágyat, én pedig beszélek Mrs Patmore-ral.

— Я ненавижу мамочку, — сказала она Игу. — Мне хочется запалить спичками ее кровать.
– Utálom anyát – közölte Iggel. – Legszívesebben felgyújtanám, amikor fekszik az ágyában.

я приготовила тебе кровать.
Előkészítettem neked a kanapémat.

Я крикнул во весь голос: — Не трясите кровать!
Hangosan rákiáltottam: – Ne mozgassa az ágyam!

Я снял ботинки и поставил их под кровать.
Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

Опустившись на кровать, датчанин сдернул одеяла: «спали» под ними подушки
A dán leült az ágy szélére, és fölhajtotta a takarót, felfedve, hogy alatta csak néhány párna van

Пол вздымается волнами журналов и газет; вместо обоев на стенах газетные вырезки; кровать не убрана.
A padlón újságok és folyóiratok tornyosultak; a falon újságkivágások pöndörödtek; az ágy vetetlen.

Знаешь, когда-то у меня была здесь водяная кровать.
Régen vízágy volt a szobámban.

Здесь говорится, что ты писалась в кровать пока тебе не исполнилось 12.
Azt írja, hogy 12 évesen még bepisiltél.

В свою кровать.
A saját ágyadban.

Есть ли у вас кровать для меня на ночь, мадам?
Van egy szabad ágyuk?

Я думала у вас кровать в котельной или где там еще?
Hát nem a kazánházban alszik?

Я поставила твою кровать здесь.
Én tettem ide, az ablak mellé az ágyad.

Англичанин отнес ее наверх и осторожно положил на кровать.
Az angol felvitte az emeletre, és óvatosan az ágyába fektette.

Это - кровать лжи!
A hazugságok ágya!

Помоги мне передвинуть кровать.
Segítsen elhúzni az ágyat.

Всё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
Minden rázkodott a szobámban -- a szívem, az ablakok, az ágyam -- minden.