кровеносные сосуды oor Hongaars

кровеносные сосуды

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

véredény

Аорта это большой, очень важный кровеносный сосуд, который доставляет кровь от сердца к органам.
Az aortád egy nagy, fontos véredény, ami szállítja a vért a szívedtől a szerveidhez.

ér

naamwoord

Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
Azt hiszem, amikor köhögök, a tüdőmben megreped néhány ér.

Soortgelyke frases

болезни кровеносных сосудов
vénabetegség

кровеносный сосуд
véredény · ér

voorbeelde

Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
Ez egy fehérje, ami akkor jelenik meg, amikor a vérerek begyulladnak, és ez a szívbetegség veszélyére utal.

Но никакого сужения кровеносных сосудов!
De vasokonstrikció!

Одна существенная деталь при внешнем осмотре - глаза... в которых все кровеносные сосуды полопались.
Az egyetlen szembeötlő részlet a külső vizsgálatnál, a szemek... ahol csak a hajszálerek szakadtak el.

Гммммм.... кровеносные сосуды до сих пор довольно красные.
A véredények elég vörösnek tűnnek.

И если ты задела кровеносный сосуд, пытаясь его спасти, это риск, на который мы идем.
És ha te vágtál el egy eret, próbáltad megmenteni az életét, ez a kockázat, amit mi viselünk.

Если кровеносные сосуды воспалены, все будет выглядеть также как на томографии из Трентона, а давление вызовет неврологические симптомы.
Ha az erek gyulladása áll fenn, akkor az pontosan úgy nézne ki, mint a trentoni MR, és a nyomásfokozódás neurológiai tüneteket okozhat.

Оно заставляет кровеносные сосуды в разных частях тела формировать хрупкие пучки или артериальные венозные мальформации.
A véredények a test különböző részein törékeny kötegeket alkotnak amit artériás vénás elváltozásnak hívnak.

Ангиогенные ингибиторы не позволят опухоли создавать кровеносные сосуды.
Angiogeneszisz inhibitorok meggátolják a tumort, hogy vérereket eresszen.

Слоан, это просто... это просто запутанное скопление кровеносных сосудов под ребёнком.
Sloan, ez csak egy összegabalyodott érköteg a baba alatt.

Другие глобулины помогают «залатать» кровеносные сосуды, поврежденные при травме.
Más globulinok lezárják a sérült vérereket.

А самое удивительное в кровеносных сосудах то, что они имеют свойство приспосабливаться к любой среде, в которой растут.
Namost a lenyűgöző dolog a vérerekben, hogy alkalmazkodni tudnak minden környezethez, amiben nőnek.

14 кровеносных сосудов.
14 gage-es angio-t!

• Растущая опухоль рассылает директиву клеткам кровеносных сосудов: «Требуется больше крови».
• A növekvő rákos daganat sürgető üzeneteket küld a véredényekkel szomszédos sejteknek: „Vérre van szükségem!”

Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
Azt hiszem, amikor köhögök, a tüdőmben megreped néhány ér.

Хирургические инструменты: некоторые приспособления позволяют одновременно разрезать и «запаивать» кровеносные сосуды.
Sebészeti eszközök: Néhány eszközzel egy időben lehet vágni és elzárni a véredényeket.

Преэклампсия (поздний токсикоз беременных) сопровождается спазмом кровеносных сосудов, что нарушает приток крови к органам, плаценте и развивающемуся плоду.
A preeklampsziában szenvedő terhes nő véredényei összeszűkülnek. Ennek az lesz a következménye, hogy kevés vér áramlik a szerveihez, egyebek között a méhlepényhez, valamint a fejlődő magzathoz.

Мы нашли кишечный отек и воздух в кровеносных сосудах
Bélrendszeri ödémákat találtunk nála és levegőt a hajszálerekben

Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
Az atropin a vérerek tágulását okozza, hômérséklet-emelkedést, a pulzus pedig nagyon felgyorsul.

Применяя данную технологию, специалисты Медицинского центра Калифорнийского университета в Лос- Анджелесе смогли определить местонахождение сжатия кровеносного сосуда.
Ezt a technológiát felhasználva az UCLA Orvosi Központ specialistái képesek voltak beazonosítani hol következett be az a bizonyos nyomás abban a csőben.

Мы знаем, что под кожей нашего лица существует большая сеть кровеносных сосудов.
Tudjuk, hogy az arcbőrünk alatt gazdag véredényhálózat van.

Он также помогает кровеносным сосудам расслабиться во время стресса.
Abban is segít, hogy az erek a stressz során ellazulva maradjanak.

Глубокая рваная рана шеи, затрагивающая большинство крупных кровеносных сосудов и достигающая грудной клетки.
Mély nyaki vágás, sérültek a fő erek, egészen a mellkasig.

Когда серповидные эритроциты забивают кровеносные сосуды, суставы, как правило, поражает боль.
Amikor a sarlósodott sejtek elzárják a véredényeket, a fájdalom leggyakrabban az ízületeket érinti.

Это кровеносные сосуды.
Ez az érhálózat.

Это напоминает мне две вещи: наши кровеносные сосуды и структуру и организацию наших нервов и спинного мозга.
Erről a képről két dolog jut eszembe: véredényeink meg idegeink és gerincvelőnk szerkezete s felépítése.