крупный oor Hongaars

крупный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagy

adjektief

Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.
A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

terjedelmes

adjektief

bő

adjective Adjective

Я превратилась из сексуального новичка в крупного полузащитника за 10 секунд.
Leendő gólyából tíz másodperc alatt bő ruhás luvnyává változtam.

tágas · tág · Nagyobb

Soortgelyke frases

вирус диареи крупного рогатого скота
szarvasmarhák vírusos hasmenését okozó pestivírus

онковирус крупного рогатого скота
szarvasmarha onkovírus

герпесвирусы крупного рогатого скота
szarvasmarha herpeszvírus

навесы для крупного рогатого скота
szarvasmarha-istálló

вирус лейкемии крупного рогатого скота
szarvasmarha leukémia vírusa

пестивирус диареи крупного рогатого скота
szarvasmarhák vírusos hasmenését okozó vírus

папулезный стоматит крупного рогатого скота
szarvasmarha hólyagos szájgyulladása

соматотропин крупного рогатого скота
bovin somatotropin

крупный рогатый скот
marha · szarvasmarha

voorbeelde

Оно состоит из двух крупных островов — Тринидад и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Az ország két fő szigetből, Trinidadból és Tobagóból, illetve számos kisebb szigetből áll.

В так называемом Старом городе могольские и тюркские правители построили несколько монументальных сооружений в стиле индийской исламской архитектуры, в частности крупнейшую в Индии мечеть Джама-Масджид и Красный форт.
Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.

Я хочу сказать, это может быть связано с чем-то более крупным, но пока это просто грузовик и несколько подозрительных обстоятельств.
Lehet, hogy valami nagyobb ügy lesz belőle, de jelenleg csak egy kocsi, eléggé gyanúsak a körülmények.

Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Kane a cégemet bízta meg egy nagyobb vagyon kezelésével, melyhez nem sokkal korábban jutott hozzá.

Он крупно просчитался.
A fickó nagyon elcseszte.

Мы находимся на расстоянии меньше одной мили от одной из самых крупнейших больниц Лос- Анжелеса под названием Сидарс- Синай.
Kevesebb, mint egy mérföldre vagyunk Los Angeles egyik legnagyobb kórházától, amit Cedars- Sinai- nak hívnak.

Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
Az új-zélandi Aucklandtől mintegy kétezer kilométerre északkeletre fekszik Tonga legnagyobb szigete, Tongatapu.

Крупнейший культурный комплекс Нью-Йорка — Линкольн-центр.
A Lincoln Center New York legismertebb és legjelentősebb kulturális központja.

Они отступили, и хвост у самого крупного пса начал вопросительно подергиваться — раз, потом другой.
Meg is álltak, és a legnagyobb kutya megmozdította a farkát, először egyszer, majd kétszer, mintegy kérdően.

Крупный план одного из мертвых роботов.
Egy közeli az egyik halott robotról.

И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать.
Tehát mi most rendelkezünk a legnagyobb egymást osztályozó közösséggel, amit valaha létrehoztak, ahol hallgatók tízezrei osztályozzák egymás munkáját, és meg kell mondjam, egész sikeresen.

Я просто сомневаюсь в необходимости провоцировать соседей, крупных или мелких.
Csupán azt vitatom, hogy jó-e provokálni a szomszédokat. Akár fontosak, akár nem.

Кстати, он подходит для любой крупной океанской рыбы, так что начнём.
Többé- kevésbé minden nagyobb óceáni halra jó, nézzük akkor.

Вы знаете кто указан в проспекте как крупнейший акционер вашего банка, сэр Майкл?
Tudja, hogy a cégjegyzék szerint ki a bankja főrészvényese, Sir Michael?

Крупная была птичка.
Nagy madár volt.

«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
„A folyamat során ezek a találékony bűnözők többször is győzelmet aratnak a törvényvégrehajtó hatóságok felett, és meglehet, hogy egy nap a világ jelentősebb valutáit fenyegetik majd” — írta az U.S.News & World Report.

Это одна из крупнейших строительных компаний в Южной Калифорнии.
Dél-Kalifornia egyik legnagyobb építőipari vállalata.

Это самое крупное дело в моей карьере.
Ez életem legnagyobb pere!

Главный Рыбный Ряд, крупнейший в городе, казался косяком огромных рыб - зелёных и красных, голубых и полосатых.
A Nagy Halpiac, a város legnagyobb halpiaca mintha halraj lett volna, hatalmas, zöld, vörös és csíkos halak raja.

Должна вам сказать, в начале прошлого года ко мне пришёл глава одной очень крупной нефтегазовой компании и сказал — разумеется, в частном порядке, — что не знает, как именно он изменит свою компанию, но он её изменит, так как заинтересован в долгосрочной эффективности.
El kell mondanom, hogy a legnagyobb olaj- és gáztársaság vezérigazgatója eljött hozzám a múlt év elején, és azt mondta - magánemberként természetesen - nem tudta, hogyan kellene változtatni cégén, de meg akarja változtatni, mert érdekelte a hosszú távú fennmaradás.

А если я позволю крупным землевладельцам поработить мелких, останусь без гоплитов.
Ha hagynám, hogy a nagybirtokosok rabszolgává tegyék őket, nem lennének hoplitészeim.

Многие начинают разрабатывать инди-игры пытаясь быть как крупные компании.
Rengeteg ember kezd úgy indie játékot fejleszteni mintha egy nagy cég lenne.

Если же изучить недельные когорты, из которых состоит более крупный набор данных, можно обнаружить, что хотя общий приток новых пользователей ведет к увеличению числа транзакций, этот показатель значительно снижается после пятой недели.
Ha azonban a nagyobb adathalmazokat alkotó heti kohorszokat is megvizsgálná, akkor esetleg azt találná, hogy általában véve az új felhasználók felbukkanása ugyan a tranzakciók számának növekedését eredményezi, azonban az 5. hét után folyamatosan és drasztikusan csökken a tranzakciók száma.

Хотя у Барселоны, как и у большинства крупных городов, есть свои проблемы, она неизменно пленяет туристов своим средиземноморским колоритом.
Bár a legtöbb nagyvároshoz hasonlóan Barcelonának is megvannak a maga gondjai, a látogatókat mindig magával ragadja a mediterrán vidék hangulata.

В этой области находятся нервы, контролирующие движения глаз и крупные артерии, питающие мозг.
Ez a terület felelős a szemmozgatásért és itt vannak a fő agyi artériák is.