кулич oor Hongaars

кулич

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rumos kuglóf

naamwoord

húsvéti kalács

КУЛИЧ, -а,м. Сладкий, очень сдобный высокий белый хлеб, приготовленный к Пасхе (во 2 значение). || уменьш. куличик, -а, м. || прилагательное куличный, -ая, -ое. Куличное тесто.

KULICS, -. édes, nagyon gazdag, magas fehér kenyér,ami Húsvétra készül (2 jelentése . kulicski, kulicska , - melléknév kulics|nyj , - aya, - oe.- püspökkenyér - féle tészta

kulics

«хлеб круглой или овальной формы») — русское название пасхального хлеба. У восточных славян праздничный хлеб был круглым и высоким, сверху на нём делались украшения из теста. Цилиндрическая форма кулича связана с церковной практикой выпекать артос.

ortodox húsvéti kenyér henger formájú, tetején is díszített sütemény hasonló a kuglófhoz de ne, lyukas a közepe

КУЛИЧ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

húsvéti kenyér

КУЛИЧ муж. кулица жен. , пск. пасхальный хлеб; на юге, пасха, печется на дрожжах и сдобная, с миндалем, изюмом и пр. Куличик умалит. куличища увел. Куличный, к нему относящ. Куличник муж. -ница жен. мастер печь или охотник есть куличи. Куличка жен. , вологод. , костр. тоболка, ватрушка, пермяц. куллк; в пск. и куличи зовут куличкою. Даль. Словарь Даля. 2012

Soortgelyke frases

пасхальный кулич
húsvéti kalács

voorbeelde

Весной, когда люди вспоминают о воскресении Иисуса, они чаще думают только о куличах и крашеных яйцах, а в некоторых странах о кроликах.
Ma sokan csak a húsvéti nyuszikra és a színes húsvéti tojásokra gondolnak abban az időszakban, amikor Jézus feltámadt.

Но в Библии ничего не говорится о куличах, крашеных яйцах и пасхальных кроликах.
Pedig a Biblia egyáltalán nem beszél húsvéti nyuszikról és tojásokról.

Эй, кто еще хочет кулича?
Ki kéri az utolsó szeletet?

Так что арестуйте меня, или я иду есть кулич.
Szóval letartóztatnak, vagy ehetek Babkat?

Вскоре Кулич вернулся на родину.
Moniuszko azonban nemsokára visszatért hazájába.