лишить наследства oor Hongaars
лишить наследства
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitagadja az örökségből
ru
a jövőben
kizár az örökségből
hu
a jövőre nézve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ему удалось лишить наследства старшего сына.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его последующее воскрешение не может лишить наследства законного наследника.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramLiterature Literature
По-моему, ты рад, что Мэри лишена наследства.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если моему отцу ты не понравишься, я лишусь наследства
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreLiterature Literature
Может быть, он узнал, что его лишили наследства.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё один неверный шаг и ты лишишься наследства.
Ha az apám lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых Свидетелей лишили наследства.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonjw2019 jw2019
Меня обвинят в нападении, я лишусь наследства.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думала, что Барри был лишен наследства.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец пошел наперекор воле своего деда, дошел почти до разрыва отношений, чуть не был лишен наследства потому что он принял решение обучать нас, всех четверых.
Mozgósítsa a túszmentőket!QED QED
Неверность старик вполне может спустить жене, лишь бы тебя прав наследства лишить
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekLiterature Literature
Она угрожала лишить брата наследства, а Рауль привык к определенному образу жизни.
Mennyit kell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я велел Кэмерону лишить его наследства.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Бен, а, может быть, было бы лучше, если бы он лишился этого наследства?
Kalibrációs eljárásLiterature Literature
С точки зрения права Джек был лишен своего наследства.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomLiterature Literature
На прошлой неделе Кэмерон Деннисон лишил Альберта наследства, и ни у кого из них нет алиби.
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мой отец пригрозил лишить меня наследства, если я не женюсь в этом году.
Most hallgassuk meg visszafeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как адвокат, я официально заключаю... что сегодня в #: # вы лишились своего наследства
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikopensubtitles2 opensubtitles2
Я лишу тебя наследства.
A gazdagok általában megússzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, отец, если захочет, может на такой случай лишить ее наследства.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkLiterature Literature
Родители запретят Юлиане выходить за моего брата, как только поверят, что я лишу его наследства.
Angel barátja vagyokLiterature Literature
Джордж наверняка найдет способ лишить его наследства.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако отцы лишили нас наследства и не желали слышать наших имен.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!Literature Literature
Прежде, чем я продолжу, я должен сказать, что, скорее всего, он лишит меня наследства.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.