лишить жизни oor Hongaars
лишить жизни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megöleti
ru
кого-л.
hu
megfosztja az élettől
megöli
ru
кого-л.
hu
>megöleti megfosztja az élettől
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вошло в привычку красться через эти коридоры, чтобы лишить жизни другого человека.
Gyerünk, édesem, lélegezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В компьютерном зале каждый посетитель может узнать историю жизни некоторых Свидетелей, которые претерпели испытания или даже лишились жизни.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketjw2019 jw2019
Лишь жизнь совершенного человека могла надлежащим образом выкупить потомков Адама из рабства, в которое их продал наш праотец.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottjw2019 jw2019
Все, что есть на земле, лишится жизни».
Igyál egy pohár bortjw2019 jw2019
По плану ты должен был влюбиться в Присциллу, затем ей предстояло лишиться жизни.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelLiterature Literature
Всего лишились жизни более 36,5 миллионов людей.
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömLiterature Literature
Только не говори мне, что ты не наслаждался, лишая жизни человека, убившего твоего отца, или убийцу Дебры Паркер.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы сознательно лишите жизни человека, это будет убийство.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekLiterature Literature
Но, в конце концов, это всего лишь жизнь.
Mehetnénk együtt legközelebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джона Кеннеди лишили жизни в самом расцвете лет; казалось, что Бобби был рад расстаться со своей.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedted2019 ted2019
Сегодня ночью Агата Кристи может лишиться жизни, и история изменится!
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солгав, Анания и Сапфира лишились жизни.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójárajw2019 jw2019
— И вы готовы спасать жизнь, лишая жизни?
Hajadon vagyok, nincsen uramLiterature Literature
Моя очень хорошая подруга лишилась жизни.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вашему собственному признанию вы лишили жизни 12-летнюю девочку, поэтому извинения губернатора всегда будут в определённых пределах.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В День поминовения усопших Стивен Мортон лишил жизни 15 человек.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На юге Китая тайфун, обрушившийся сильными ливнями на центральную часть страны, лишил жизни восьмерых человек.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakjw2019 jw2019
Лишились жизни?
Majd nem kell annyi új kendőt vennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропаганда войны и курения способствовала тому, что многие люди лишились жизни.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyjw2019 jw2019
По свидетельству Иосифа Флавия, свыше миллиона евреев лишились жизни и 97 тысяч попали в плен.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakjw2019 jw2019
Всего лишь жизнь.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... это всего лишь жизнь.
De hát ez Mr.Volare öltözőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забрать одну невинную жизнь, это как лишить жизни все человечество.
El fog múlni, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он не лишил жизни ещё одного римлянина.
Tisztelt Uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1657 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.