маггл oor Hongaars

маггл

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Muglik

naamwoord

Маггл

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Muglik

naamwoord

voorbeelde

К услугам Службы дезинформации прибегают только в самых тяжелых случаях столкновения магглов с магией.
A Félrevezetési Ügyosztály A Félrevezetési Ügyosztály csak a legeslegsúlyosabb mágia-lelepleződéses esetekben lép közbe.

И конечно, премьер- министра магглов известили об опасности
A Muggli miniszterelnököt már tájékoztattuk a veszélyrőI

– Я думал, что ты тот маггл, – прошептал Морфин. – Ты выглядишь таким же, как он
– Azt hittem, hogy az a mugli vagy – suttogta Morfin. – Úgy nézel ki, mint az a mugli

" Что он предумышленно...... и будучи абсолютно осведомлен о незаконности его действий...... применил Заклинание Патронуса...... в присутствии маггла "
" Szándékosan és cselekedete...... törvénytelen voltának tudatában,Patrónus- bűbájt hajtott végre...... egy mugli jelenlétében. "

Как изобретательны эти магглы.
Zseniálisak ezek a muglik!

Связываться с магглами
Aki muglik közé keveredik

По делу Гарри Поттера закон ясно гласит что магия может быть использована в присутствии магглов в опасных для жизни ситуациях.
Ami Harry Pottert illeti, a törvény azt is kimondja, hogy életveszély esetén muglik előtt is szabad bűbájt használni.

В Министерство поступила информация о том, что сегодня вечером в #: #...... вы применили Заклинание Патронуса в присутствии маггла
Titkos forrásból arról értesültünk, hogy ma # óra # perckor...... ön Patrónus- bűbájt hajtott végre egy mugli jelenlétében

Мы имеем все основания полагать, что ваш сын, Морфин, совершил волшебство перед магглами вчера поздно вечером.
Tudomásunkra jutott, hogy a fia, Morfin, varázsolt tegnap este egy mugli előtt.

Это намного лучше, чем смотреть телек как маггл.
Ez sokkal jobb, mint mugliként tévézni.

Ты, маггл, просто не понимаешь этого.
Te mugli vagy, nem értheted.

Магглы же не могут видеть дементоров, не так ли, мальчик?
A muglik nem látják a dementorokat, igaz, fiam?

Но, послушайте, дементоры не заходят просто так в пригород магглов...... и не натыкаются на волшебника
Ugyan már, dementorok nem szoktak mugli városokban kószálni, és véletlenül varázslókba botlani

Тем временем, обнаружена семья из пятерых Магглов, убитых в собственном доме.
Gedliben egy öttagú muglicsaládot holtan találtak otthonukban.

– Маггл, на которого напал Морфин?
– A mugli akit Morfin megtámadott?

Это один из многих талантов, Который я использую для обмана магглов, чтобы те купили за 300 баксов этот дешевый кварц.
Egyike azon képességeimnek, amikkel becsapom a muglikat, hogy megvegyenek egy olcsó kvarcot 300 dollárért.

По делу Гарри Поттера...... закон ясно гласит...... что магия может быть использована в присутствии магглов...... в опасных для жизни ситуациях
Ami Harry Pottert illeti, a törvény azt is kimondja, hogy életveszély esetén muglik előtt is szabad bűbájt használni

И Великий маггл, то есть ты, остановишь его?
Azt szeretném én látni, hogy egy magadfajta mugli az útjába áll!

И мисс Бёрбидж верит, что магглы немногим отличаются от нас.
Burbage kisasszony úgy gondolja, hogy a muglik nem is annyira mások, mint mi.

Магглами?
Muglik?

Многие ли виды могут быть скрыты от глаз магглов и какие это будут виды?
Hány faj létezését tudjuk eltitkolni a muglik elől, és melyek legyenek azok?

Я здесь из-за Морфина, Морфина и маггла, с которым он общался вчера поздно вечером.
Én Morfin miatt vagyok itt, Morfin és a mugli miatt akire az előző éjszaka rontást szórt.

Как изобретательны эти магглы
Zseniálisak ezek a muglik!

Там он убил маггла, который бросил его мать-ведьму, и для ровного счета своих бабушку и дедушку.
Ott megölte a gyűlölt muglit, aki elhagyta az ő boszorkány anyját, és ráadásul még a nagyszüleivel is végzett.

Интересно, что магглы в течение определенного периода времени знали о существовании дириколей, хотя называли их «додо».
A faj érdekessége, hogy egykor a muglik is tudtak a létezéséről, bár ők „dodó” néven ismerték.