малайский oor Hongaars

малайский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

maláj

eienaam

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.
Ha ez az ág el lenne vágva, ez az elhullott fa tökéletes lenne egy maláj csapdához.

Малайский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Maláj

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.
Ha ez az ág el lenne vágva, ez az elhullott fa tökéletes lenne egy maláj csapdához.

maláj

eienaam

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.
Ha ez az ág el lenne vágva, ez az elhullott fa tökéletes lenne egy maláj csapdához.

Soortgelyke frases

малайский язык
maláj

Малайское яблоко
Malájalma

Малайский медведь
Maláj medve

малайское хлебное дерево
indonéziai kenyérfa

Малайский рыбный филин
Szundai halászbagoly

Малайский шерстистошейный аист
Pápaszemes gólya

Малайский гомрай
Orrszarvú madár

Хохлатая малайская сойка
Örvös szajkó

voorbeelde

На восточной оконечности Малайского архипелага они нашли гористый тропический остров — Новую Гвинею, второй по величине остров в мире*.
A Maláj-szigetvilág keleti végénél rábukkantak Új-Guineára, egy csipkézett partvonalú, trópusi szigetre, mely a második legnagyobb sziget a világon.

Теперь послушай. Я провел под огнём два месяца, два месяца денно и нощно на Малайском полуострове.
Nézd, két hónapot, őszintén, két hónapot töltöttem éjjel-nappal tűzharcban Malajziában.

Например, это крупная птица малайский гомрай.
Például itt ez a nagy, orrszarvcsőrű madár.

Звучит как реклама малайского Хэппи Мила.
Úgy hangzik, mint valami maláj Happy Meal.

Там, брат, чаще всего говорят по-малайски.
Azon a vidéken többnyire malájul beszélnek.

Его ареал простирается от Бенгальского залива, омывающего берега Индии, до Малайского архипелага, а оттуда — до севера Австралии.
Elterjedési területe India Bengál-öblétől a maláj szigettengeren keresztül Ausztrália északi területéig húzódik.

Когда в феврале 1942 года мы с Малайского полуострова прошли через пролив Джохор, то обнаружили, что враг не целится в нас своей знаменитой Чанги артиллерией, думая, что мы придем с открытого моря.
Amikor 1942 februárjában a Maláj-félszigetről átkeltünk a Johor-szoroson, észrevettük, hogy az ellenség nem irányítja ránk a híres Changi tüzérségi ütegeit, mivel a nyílt tenger felől várt bennünket.

Малайской ловушкой?
Maláj csapda?

В этой части Тихого океана не редкость столкнуться с малайскими пиратами... — Что?
Végtére is a Csendes-óceánnak ezen a fertályán gyakran portyáznak maláj kalózok... – Hogyan?

Малагасийцы говорили на колоритном языке, который относится к малайско-полинезийской семье языков.
Egy nagyon kifejező, főként maláj-polinéz eredetű nyelvet beszéltek.

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.
Ha ez az ág el lenne vágva, ez az elhullott fa tökéletes lenne egy maláj csapdához.

Не хочу навязываться, но у меня есть коллега, оставшийся в Куантане после Малайской военной операции.
Nem akarok beleszólni, de van egy kollégám Kuantanban, figyelemmel kíséri a malajziai szükségállapotot.

Автор многочисленных работ по малайской лингвистике, в том числе нормативной грамматике.
Munkáját számos görög szerző munkáit alapul véve írta meg, nyelvezete egyszerű.

А малайский Сонг?
Vagy a Dalt.

МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫК
MALÁJ NYELV

Нас же, пока работает машина, малайские лодки догнать не в состоянии.
Mi viszont, amíg csak a gép működőképes, elérhetetlenek vagyunk a kis maláj bárkák számára.

Малайский западня?
A maláj deadfall?

Затем он начал изучать малайский.
Azután malájul tanult.

Как вам известно, я был на Малайском полуострове во время войны, и это просто...
Mint tudják, Malajziában voltam a háború alatt, és ez egyszerűen...

Фарук Аль-Ассан, этот малайский фанатик.
Faruq túl bonyolult politikailag ehhez.

Вы знали, что самый дорогой в мире кофе - это тот, который побывал в пищеварительном тракте малайской пальмовой куницы?
Tudták, hogy a világ legdrágább kávéja a maláji pálmasodró emésztőrendszeréből származik?

Представьте, как удивлялись жители этих маленьких малайских деревень, когда видели наш парусник и слышали громогласный голос брата Рутерфорда, воспроизводимый патефоном.
Képzelhetitek, mennyire meglepődtek az eldugott kis falvakban élő maláj lakosok, amikor észrevették, hogy egy nagy jacht befut a kikötőjükbe, majd valahonnan megszólal egy hangos, erőteljes hang.

С этой целью Бойль предоставлял средства, чтобы Библию могли издавать на многих языках, в том числе на арабском, ирландском, малайском, турецком и некоторых языках коренных жителей Северной Америки.
Ezt tartva szem előtt anyagilag támogatta a Biblia kiadását több nyelven, például egyes észak-amerikai őslakosok nyelvén, valamint arab, ír, maláj és török nyelven.

Экспедиция в Малайское море продолжалась девятнадцать месяцев.
A maláji expedíció tizenkilenc hónapig tartott.

Если что поддержка филиал были срезаны... это упавшее дерево бы идеально Малайский капкан.
Ha ez a támogató ág vágták el... ez a kidőlt fa lenne, hogy egy tökéletes Maláj deadfall.