Малайзия oor Hongaars

Малайзия

eienaam существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Malajzia

eienaam

Малайзия чудесным образом избежала разрушений, вызванных цунами в декабре 2004 года, – ее защитил остров Суматра.
Malajzia csodálatos módon megmenekült a 2004 decemberi tsunami hatalmas pusztításától, mivel az országot megvédte Szumátra szigete.

малайзия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

malajzia

Малайзия чудесным образом избежала разрушений, вызванных цунами в декабре 2004 года, – ее защитил остров Суматра.
Malajzia csodálatos módon megmenekült a 2004 decemberi tsunami hatalmas pusztításától, mivel az országot megvédte Szumátra szigete.

malájzia

Soortgelyke frases

восточная малайзия
kelet-malajzia

полуостров малайзия
maláj-félsziget

voorbeelde

Вот что будет, если заказывать такое в сраной Малайзии.
Ez van, ha kihelyezed a munkát Malajziába.

Производство Intel 8087 осуществлялось в Малайзии.
A 8087-es áramkörök gyártása Malajziában történt.

В некоторых районах Африки крыланы (плодоядные летучие мыши) с давних пор являются важным источником пищи, а в Малайзии и Индонезии численность некоторых самых редких видов крыланов резко упала из-за торговли их мясом.
Afrika bizonyos részein a gyümölcsevő repülőkutyák régóta fontos élelemforrást jelentenek. Malajziában és Indonéziában pedig a denevérhússal való kereskedés miatt hirtelen megfogyatkozott néhány, a legritkábbak közé tartozó gyümölcsevő repülőkutyafaj egyedeinek a száma.

Особенно сильно меня впечатлили члены Церкви первого поколения из Индии, Малайзии и Индонезии, которые стремятся следовать культуре Евангелия в своем доме, иногда дорогой ценой, поскольку жизнь по Евангелию нередко противоречит семейному и культурному укладу.
Különösen nagy hatást tettek rám az indiai, malajziai és indonéziai első generációs egyháztagok, akik igyekeznek az evangélium kultúrája szerint élni az otthonukban, olykor igen nagy áldozatok árán is, mivel az evangélium szerinti élet gyakran ütközik a családi és nemzeti hagyományokkal.

В Малайзии супруги, которые служат специальными пионерами, начали разговор с гуляющим на улице мужчиной.
Malajziában egy különleges úttörő házaspár tanúskodott egy férfinak, aki az út szélén sétált.

Молодежь в западной Малайзии получает много благословений от новых Евангельских программ.
A nyugat-malajziai fiatalok sok evangéliumi elsőséggel vannak megáldva.

Новые свидетельства цензуры сети в Малайзии, Индии и Пакистане рисуют безрадостную картину
Az internetes cenzúra újabb bizonyítékai sötét jövőt festenek Malajziában, Indiában és Pakisztánban

Ознакомиться с Условиями использования платежного центра в Малайзии можно здесь.
Tekintse át a fizetési központ Malajziára vonatkozó Általános Szerződési Feltételeit.

Синий цвет символизирует народ Малайзии, а жёлтый означает власть.
A kék felsőszög Malajzia népeinek egységét fejezi ki; a sárga az uralkodók színe.

МАЛАЙЗИЯ: «С 1998 года увеличилось число рождений детей вне брака, причем большинство матерей — это девушки подросткового возраста» («Нью-Стрейтс таймс», 1 апреля 2002 года).
MALAJZIA: „Az országban 1998 óta növekedett a házasságon kívül született gyermekek száma, és a legtöbb anya még nincs húszéves” (New Straits Times–Management Times, 2002. április 1.).

Некоторые говорят, что оно родом с острова Мадагаскар, другие утверждают, что из Малайзии, где оно тоже культивируется.
Néhányan azt mondják, hogy Madagaszkár szigetéről származik, mások szerint pedig Malajziából, ahol szintén termesztik.

Обитает она на юге Китая, на Филиппинах, в Индонезии, Малайзии, Мьянме и некоторых районах Индии, предпочитая густой подлесок джунглей или болота, где бывают обильные ливни.
Mivel a dzsungel vagy az ingovány aljnövényzetének sűrűjét szereti, ahol bőséges a csapadék, ezért Dél-Kínában, a Fülöp-szigeteken, Indonéziában, Malajziában, Mianmarban és India több részén található meg.

Это было записано около 12 часом назад местным новостным каналом в Малайзии.
Ezt 12 órája rögzítette az egyik helyi maláj hírcsatorna.

Рантау Абанг расположен на восточном берегу полуостровной Малайзии, чуть севернее Дунгуна, где-то в 400 километрах от Сингапура.
Rantau Abang a Maláj-félsziget keleti partján helyezkedik el, Dunguntól közvetlenül északra, és Szingapúrtól mintegy 400 kilométerrel feljebb.

В этом же году Мияви отправился в очередное мировое турне «Slap the World», стартовавшее 22 февраля в Малайзии.
2014-ben Miyavi negyedik világ körüli turnéjára indult Slap the World címmel, mely Malajziában indult február 22-én.

Дерек Зулэндер только что пытался убить премьер-министра Малайзии.
Zoolander meg akarta ölni a maláj elnököt!

Библейская весть достигла Папуа — Новой Гвинеи в 1932 году, когда пионер из Англии, по имени Пек, сделал там остановку по дороге в Малайю (сейчас Малайзия).
A bibliai igazság 1932-ben ért el Pápua Új-Guineára, amikor egy brit úttörő, akit Pecknek hívtak, megállt itt, útban Malájföld felé (ma Malajzia).

Дипломат найден мертвым в Малайзии.
Egy diplomatát holtan találtak Malájziában.

В последующие десятилетия она имела не только экономические успехи в Японии и на острове Ява, но она вытеснила также португальцев из сегодняшней Западной Малайзии, Шри-Ланка и Молуккских островов (острова специй).
Az ezt követő évtizedekben, miután némi üzleti sikert értek el Japánban és Jáva szigetén, a hollandok kiszorították a portugálokat a mai Nyugat-Malajziából, Srí Lankából és a Maluku-szigetekről (Fűszer-szigetekről).

Итан Д., 11 лет, Малайзия
Ethan D., 11 éves, Malajzia

Было время, когда жители тропических лесов Малайзии, в которых растет раффлезия, звали этот цветок кубком дьявола и, завидев его на своем пути, сразу же срубали.
A malajziai falusi emberek — akik azokban az esőerdőkben laknak, ahol a Rafflesia nő — régen az ördög csészéjének nevezték, és amint megpillantották, darabokra vágták.

Getz имеет название Hyundai Click в Южной Корее, Hyundai Getz Prime в Индии, Hyundai TB ("Think Basic") в Японии, Inokom Getz в Малайзии и Dodge Brisa в Венесуэле.
A Getz a különböző országok piacain eltérő neveken volt ismert, Dél-Koreában Hyundai Click, Indiában Hyundai Getz Prime, Japánban Hundai TB (Think Basic), Malajziában Inokom Getz, Venezuelában pedig Dodge Brisa néven árulták.

Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,... где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.
ltt a Hanyag bemutató, ahol a vitatott divattervező, Mugatu, békejobbot ajánlott a maláj elnöknek azzal, hogy őt tette meg az est díszvendégének.

У твоих людей в Малайзии есть что-нибудь, что нужно Белло?
Van valamije a maláj embereidnek, ami esetleg kellhet Bellónak?

□ Это подтвердилось в одном городе, расположенном на северо-восточном побережье Малайзии.
□ Igaznak bizonyult ez egy városban Malajzia északkeleti partján.