мальчик на побегушках oor Hongaars
мальчик на побегушках
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szolga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я успела понять, что если не получится стать юристом, из тебя выйдет ужасный мальчик на побегушках.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты постаревший мальчик на побегушках.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, Джимми Шив-Оверли, никогда не буду чьим-то мальчиком на побегушках.
Nemtudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директорский мальчик на побегушках.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты мальчик на побегушках?
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты - мальчик на побегушках.
Miért kérdezed ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тебе виднее, ты же теперь его мальчик на побегушках.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не трать свое время на этого " мальчика на побегушках ".
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе мальчик на побегушках?
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю с вами или с вашим брызжущим ядом мальчиком на побегушках?
Miért tett volna ilyet Alison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, мальчик на побегушках.
Beszélnem kell az urammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой команде нужен мальчик на побегушках.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, сексуальным мальчиком на побегушках?
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кажется, я становлюсь мальчиком на побегушках Грэя Андерсона.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мальчик на побегушках Блэр там?
Hallgass már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас будет мальчик на побегушках на целый месяц.
Tagállam neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мальчик на побегушках у плавучей штуки.
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как могла такая девушка влюбиться в Тон Ина ( мальчика на побегушках )....
De igen, valóbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь ты всего лишь его мальчик на побегушках.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на побегушках?
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик на побегушках...
Azt mondták, szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик на побегушках, который давал нам деньги, если мы в них нуждались.
Normandiában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора поставить на место этого мальчика на побегушках.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Малкольм просто его мальчик на побегушках, которого послали достать амулет.
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не делает вас очень, очень дорогим мальчиком на побегушках?
Potyogjon csak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.