мальчик oor Hongaars

мальчик

/ˈmaljʨik/, [ˈmaljtɕɪk] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fiú

naamwoord

ребёнок мужского пола

Том плохо ладил с другими мальчиками в классе.
Tom nem jött ki jól a többi fiúval az osztályában.

srác

naamwoord

Бедняжка богатенький мальчик, чья мама ушла к инструктору по теннису.
A gazdag srác, akinek az anyja lelépett a teniszedzővel?

csávó

naamwoord

Я думаю, что ты очень очень плохой мальчик.
Azt gondolom, hogy belevaló csávó vagy.

kisfiú · kölyök · fiatalember · legény · siheder

Soortgelyke frases

повар мальчик
apróséf · gyerek szakács

мальчик на побегушках
szolga

сельский мальчик
falusi fiú

Крестьянский мальчик
A parasztfiú

Шарф для мальчика
sál

а был ли мальчик-то?
kételkedik

мальчик из деревню
falusi fiú

а был ли мальчик?
kételkedik

а был ли мальчик
. Mi ebből az igazság

voorbeelde

Спасибо, мальчик мой.
Köszönöm, kicsim.

Иди, мальчик, мимо
Menj innen fiam, menj!

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Ты большой мальчик, да?
Milyen nagyfiú vagy.

Тренируется пользоваться туалетом для больших мальчиков.
Kipróbálja a felnőtt vécét.

Так вот, у нас там 11-летний мальчик с пистолетом.
Egy 11 éves fegyveres srác van odabenn.

" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "
" Ha, ha, fiam, mit él át? "

Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.
Amikor a fiúk a püspökükről beszélnek az Úrral, akkor valószínűleg nagyon komolyan fogják venni a püspökkel történő interjúkat, amelyek során papsági előmenetelről, misszióról és templomi áldásokról van szó.

Откуда это у тебя, мальчик?
Azt honnan szerezted, fiú?

О, мoй мальчик!
Kisfiam!

Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
Nem dughatod vissza Pinocchiót a dobozába, miután kisfiú lett belőle!

Вот мой мальчик.
Bravó, tesó!

Я спас этого мальчика.
Megmentettem azt a fiút.

Он хотел крикнуть это мальчику, крикнуть во весь голос, запеть от радости.
Kiáltani akart a fiúra, felkiáltani, dalolni örömében.

Сколько тебе лет, мальчик?
Milyen idős vagy, fiú?

Знакомый голос, вознесшийся в знакомом крике, привлек внимание мальчика.
Egy ismerős hang, vagy inkább kiáltás vonta el a fiú figyelmét.

Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Úgy érzem magam, mint amikor csak engem nem hívtak meg Jenny Schneider barmicvójára.

Мой сладкий мальчик.
Én édes kisfiam.

Поэзия, мальчики.
Költészet, fiúk.

Ладно, и из-за этой травмы у мальчика появилась неспособность к обязательствам.
... és ahogy ez a gyerekkori trauma hozzájárult egy életen át tartó elkötelezettségi problémához.

Из дома вышли женщина и мальчик.
Egy asszony és egy fiú jött ki a házból.

Проблема мальчика это яд, не демон.
A fiú baja a méreg, nem egy démon.

Какой умный мальчик.
Milyen okos gyerek.

Мальчик?
Ó, az a fiú!

Мне нужен этот мальчик.
Csak a kölyköt akarom.