повар мальчик
apróséf · gyerek szakács
мальчик oor Hongaars
мальчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fiú
ru
ребёнок мужского пола
Том плохо ладил с другими мальчиками в классе.
Tom nem jött ki jól a többi fiúval az osztályában.
srác
Бедняжка богатенький мальчик, чья мама ушла к инструктору по теннису.
A gazdag srác, akinek az anyja lelépett a teniszedzővel?
csávó
Я думаю, что ты очень очень плохой мальчик.
Azt gondolom, hogy belevaló csávó vagy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kisfiú · kölyök · fiatalember · legény · siheder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо, мальчик мой.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди, мальчик, мимо
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiopensubtitles2 opensubtitles2
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítanijw2019 jw2019
Ты большой мальчик, да?
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренируется пользоваться туалетом для больших мальчиков.
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, у нас там 11-летний мальчик с пистолетом.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceQED QED
Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiLDS LDS
Откуда это у тебя, мальчик?
Még mindig látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, мoй мальчик!
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот мой мальчик.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спас этого мальчика.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел крикнуть это мальчику, крикнуть во весь голос, запеть от радости.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVELiterature Literature
Сколько тебе лет, мальчик?
Persze csak ha ráérszopensubtitles2 opensubtitles2
Знакомый голос, вознесшийся в знакомом крике, привлек внимание мальчика.
Már megint elszállt a gépLiterature Literature
Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
De nem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сладкий мальчик.
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэзия, мальчики.
Mindig a Másik Nőnek nevezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, и из-за этой травмы у мальчика появилась неспособность к обязательствам.
Amíg még így kívánlak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из дома вышли женщина и мальчик.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülLiterature Literature
Проблема мальчика это яд, не демон.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой умный мальчик.
Van valami titok ebben a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик?
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен этот мальчик.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.