малютка oor Hongaars

малютка

naamwoord существительное мужского рода, существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csecsemő

naamwoord

apróság

naamwoord

(kis apróság)

csöppség

(gyerekről)

bébi · csemete · fióka · baba · picike

voorbeelde

Рыцарь стыдился вспоминать, как ударил бедную малютку Старк по его приказу.
Azóta is elfogta a szégyen, ha arra gondolt, hányszor megütötte azt a szegény Stark leányt a kölyök parancsára.

Слушай, малютка, а ты похож на артиста.
Ide figyelj, kicsikém – folytatta. – Te olyan művészfélének nézel ki.

Вы уже дали имя своему малютке?
Tudja már az utód nevét?

Когда все случилось, я была еще девочкой, но уже не малюткой и часто бывала здесь, во дворце.
Még fiatal lány voltam, mikor történt, de már nem gyerek, és gyakran időztem a palotában.

А Малютке Тиму, который вскоре совсем поправился... он был всегда вторым отцом.
Második apja lett kicsi Timnek, aki nem halt meg.

Какую игру вы затеяли с малюткой Фарингдон?
Miféle játékot űz a Faringdon lánnyal?

Малютка Воительница Чужеземья признала, что без медикаментов она бессильна, а жизнь ее стала неуправляемой.
A Puszták Kardforgató Démonnője elismerte, hogy a gyógyszer nélkül tehetetlen, és hogy élete irányíthatatlanná vált.

Мы с Даной начали изучать школы еще до положительного теста на беременность на малютку Шрирачу.
Danával már az első pozitív terhességi teszt előtt elkezdtünk iskolát keresni a kis Srirachának.

Малютка Анна.
Csinos kicsi Anna.

Помните дорогую малютку мадам Дюмелль И Мармалюка, ужасного турка?
Emlékszik Madame Dumelle-re és a Rettenetes Törökre?

Ты продолжаешь отталкивать эту малютку, а она все еще здесь, ей нужно знать, что ты любишь ее и поддерживаешь.
Ez a kislány, akit ellöksz, még mindg itt van, és tudnia kell, hogy szereted, és visszakaptad őt.

Ты знала, что «Малютки в Стране игрушек»[2] — это рождественское кино?
Tudta, hogy a Csinibabák Játékországban karácsonyi film?

Тебе нравится, малютка?
Jól vagy, Apróság?

– Ты бы много потеряла, малютка, – ответила Джуди
- Ebben az esetben túl sokat veszítenél, drágám - vélte Judy. - Gyerekek - mondta Abe -, inkább keressünk tovább.

И это все, что осталось от малютки.
Ez maradt a csöppségből.

Я и помыслить не могу, чтобы моя малютка оказалась в таком ужасном месте
Bele sem akarok gondolni, hogy a kislányom egy ilyen borzasztó helyen legyen

Всем этим я обязан моей поразительной малютке жене
És mindezt az én elképesztő kis feleségemnek köszönhetem.

Я смотрела за малюткой с тех пор, как она родилась.
Azóta vigyázok arra a gyerekre, mióta megszületett.

Эй, привет, малютка.
Hé, szevasztok kis cimborák.

Посмотрите на эту малютку!
Nézzétek a kicsikét!

- воскликнула малютка Эмли, рыдая и встряхивая головкой. - Я совсем не такая хорошая, какой должна быть.
- kiáltotta a kis Emmy zokogva és a fejét rázva. - Nem vagyok olyan jó lány, mint kellene!

Не так страшен черт, как его малютки
Az ördög nem olyan fekete, mint ennek az SS szarja

Я пойду теперь в сад и пришлю к вам малютку
Most kimegyek a kertbe, és beküldőm a kicsi lányt.

Анютка Малютка
" Randa Anna ".

Малютка Генри так и не обзавёлся титулом?
A kis Henrynek nem volt címe, igaz?