малюсенький oor Hongaars
малюсенький
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
apró
Из места более смертоносного, более могущественного и более нетерпеливого, чем их малюсенький мозг может себе представить.
Egy sokkal halálosabb és hatalmasabb helyről és sokkal türelmetlenebbek, mint apró agyuk elképzelhetné.
kicsi
Моя коллекция DVD совсем малюсенькая.
A DVD-gyűjteményem nagyon kicsi.
aprócska
В любом случае, есть одна небольшая, малюсенькая вещь, о которой вам стоит знать.
Azonban, lenne egy aprócska, icipici dolog, amiről jobb, ha tudnak.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kicsiny · csöppnyi · csöpp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из места более смертоносного, более могущественного и более нетерпеливого, чем их малюсенький мозг может себе представить.
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы только понять — что такого ужасного в том, чтобы взять малюсенький кусочек пирожного?
Candie macskáiról?Literature Literature
Они плетут эти малюсенькие нано-волокна из чистой целлюлозы.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétted2019 ted2019
Он малюсенький, но настоящий жакет.
Akkor sietnie kell, Ryan isitt vanted2019 ted2019
Но потом вы смотрите на малюсенький бюджет на воду и канализацию, и от 75 до 90% от него уйдут на снабжение чистой водой, что прекрасно, нам всем нужна вода.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikted2019 ted2019
Чарли, иди и надень те малюсенькие шортики.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, когда ты в сандалях, ты такая малюсенькая. Я боюсь, что кто-нибудь наступит на тебя.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты делаешь всего лишь малюсенький намек о том, что бы сделала с ним, будь он связан и обнажен, и вот внезапно он уже чувствует себе не в своей тарелке рядом с тобой!
Nincs kihez fordulniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ренесми хватило нескольких недель, чтобы из малюсенькой клетки превратиться в нормального младенца.
Ryan, gyere velemLiterature Literature
Мы можем положить малыша в холодильник, Накачать его " Гликодином ", Заклеить скотчем рот, сделать малюсенькие дырочки для воздуха...
A második félévi vitatehátkibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ещё малюсенькая с изображением сержанта на ягодицах.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, есть одна небольшая, малюсенькая вещь, о которой вам стоит знать.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После её смерти Лесли пришла ко мне.... ей тогда было 14, и спросила, можно ли ей сделать малюсенькую татуировку на лодыжке.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, очевидно, что всё это не влезет в мой малюсенький чемодан.
Ön ugye nem csaló, barátom?ted2019 ted2019
Я закрываю эту малюсенькую дверку!
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас он живет в малюсенькой квартирке с женщиной своей мечты.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь последняя малюсенькая деталечка.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, есть одна малюсенькая проблема: потребитель этого продукта — вы или я, — вероятно, умрёт в течение недели следующей зимой, когда столкнётся с новым штаммом вируса гриппа.
Óriás voltál akkorted2019 ted2019
Гаспачо подается в малюсеньких рюмочках в виде сумки.
Talán visszajöhetnék későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малюсенькие квадратики... с вкусом сыра, который запечен прямо в них.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság2011 tavaszán fog elfogadni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя прекрасные малюсенькие чёрные глазки.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только посмотри на эти малюсенькие пальчики.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номер один: у него был малюсенький...
Na jó, először itt van AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты боишься стать таким же, как твои родители, и эти малюсенькие жилетки которые ты носишь, они, как твоя броня.
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про малюсенькое отверстие посредине речь пойдёт немного спустя.
Valami baj van?Jól érzed magad?ted2019 ted2019
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.