маразм oor Hongaars

маразм

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elgyengülés

Маразм (нарастающая общая атрофия) бывает у грудных детей в возрасте от 6 до 18 месяцев.
A marazmus (fokozatos elgyengülés) a 6-18 hónapos csecsemőknél alakul ki.

fásultság

naamwoord

pangás

sorvadás · tespedés · szenilitás

Soortgelyke frases

старческий маразм
aggkori elbutulás · szenilitás

voorbeelde

И пропустить этот маразм?
És kihagyni ezt az őrületet?

Чего я действительно хочу, так это чтобы вы двое работали несмотря ни на какой маразм, происходящий между вами двумя.
Azt akarom, hogy oldják meg ezt a hülyeséget ami maguk közt megy.

А вы, я вижу, уже в маразм впадаете.
Biztosan kezdesz szenilissé válni.

Жена уже умерла, а последний ребенок из тех, что еще жив, по словам внуков, уже в маразме.
A feleségem már meghalt, az egyetlen gyermekem pedig teljesen szenilis - legalábbis az unokáim szerint.

Но самый маразм был с Бонни!
De a legdurvább randim Bonnie-val volt.

Ты что, впал в маразм?
Szenilis vagy, vagy mi?

Терпеть не могу этот консервативный маразм.
Ki nem állhatom ezeket a konzervatív ágybavizelőket.

Чтобы не понять чего тут происходит, я должен быть в таком же маразме, как те престарелые, которых я развлекаю каждый четверг.
Ha nem vettem volna észre, hogy mi folyik itt, olyan sötét lennék, mint azok a vének akiket csütörtökönként szoktam szórakoztatni.

У нее старческий маразм.
Demens, idősek otthonában él.

Люди считают, что у меня старческий маразм, только потому, что я старею.
Csak mert öregszem, az emberek azt hiszik, szenilis is leszek.

Да я могу оспорить его, сославшись на старческий маразм.
Lehet, hogy már akkor zavart volt az elméje.

Третий вид белково-калорийной недостаточности характеризуется сочетанием маразма и квашиоркора.
A fehérje-energia alultápláltság harmadik típusa mind a marazmus, mind a kwashioskor néhány tünetét magában foglalja.

Врачи говорят, что, как бы невероятно это ни было,... но у него начальная стадия маразма.
Az orvos szerint az öregkori szellemi leépülés jeleit mutatja.

Кто тебе сказал, что шестьдесят лет – это старческий маразм?
Ki mondta neked, hogy a hatvan év már a szenilitást jelenti?

Людям стоит написать диссертацию о том, как ты поборола полноценный маразм.
Írni kéne egy orvosi cikket arról, ahogy legyőzted a frontotemporális demenciát.

У него маразм.
Ő demencia.

К самой тяжелой форме белково-калорийной недостаточности относятся маразм, квашиоркор, а также их сочетание.
A fehérje-energia alultápláltság legsúlyosabb formái a marazmus, a kwashiorkor és a kettő kombinációja.

Вроде старческого маразма.
A szenilis fajtából.

Он старый, лет 70 или 80, и в полном маразме.
70 vagy 80 éves lehet és szenilis.

Маразм (нарастающая общая атрофия) бывает у грудных детей в возрасте от 6 до 18 месяцев.
A marazmus (fokozatos elgyengülés) a 6-18 hónapos csecsemőknél alakul ki.

В маразм впадает.
Egy kissé meggajdúlt.

У него наверное уже маразм.
Valószínűleg már szenilis.

Положим, увеличили темп человеческой жизни так, что к тридцати годам наступает маразм.
Tegyük fel, annyira meggyorsítjuk az emberélet tempóját, hogy az emberek harmincéves korukban aggok lesznek.

Может быть, я явился сюда от скуки... или из-за старческого маразма.
Talán csak azért vagyok itt, mert szörnyen unatkoztam... vagy mert már kezdek szenilissé válni.

И, наконец, утешаются идеей что это просто маразм.
Amikor pedig már kicsit megbékélnek, az már csak szenilitás.