жилой массив
lakótelep
массив oor Hongaars
массив
ru
матрица
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tömb
ru
структура данных
hu
adatszerkezet
Это не молекулярный массив.
Ez nem egy molekuláris tömb.
masszívum
Но теперь даже самые труднодоступные места этого массива хорошо изучены альпинистами.
Manapság a masszívum legnehezebben megközelíthető pontjaira is számos alkalommal feljutnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperested2019 ted2019
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétQED QED
В момент удара его масса составит четыре тонны.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова выясняется, что там находится намного большая масса, чем та, которой могут обладать видимые нам галактики.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesQED QED
Формиат аммония часто используется в масс спектрометрии для улучшения обнаружения некоторых аналитов путём формирования аналит-аммонийных аддуктов.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!WikiMatrix WikiMatrix
Мы собрали массу коротких роликов с пожеланиями от людей со всего мира.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы говорите о все возрастающей массе бабу – при всем моем к вам уважении!
És Potter, MrLiterature Literature
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.ted2019 ted2019
Переходим к критической массе.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.ted2019 ted2019
А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedniQED QED
Но что будет, если белый карлик слишком массивен для своего ранга и обладает, скажем, 1,3 массы Солнца?
Akkor Courtney is tudhatLiterature Literature
Почти остывшая масса настолько тверда, что ее можно замешать и заложить в форму.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerjw2019 jw2019
Да, согласно масс-спектрометру – да.
Nagyon jó, Stan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Историк Иосиф Флавий упоминал об удивительной форме правления: «Некоторые народы доверили высшую политическую власть монархам, другие — олигархиям, а некоторые — массам.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértjw2019 jw2019
Она всегда готова предложить нам массу отличных технологий.
Remek munkát végeztél, JohnQED QED
Массена был уверен в сегодняшней победе, а потом остатки врага можно будет преследовать до самого Лиссабона
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkLiterature Literature
У нас в " Кэпитол Пикчерз ", как вы знаете, масса специалистов, актеров и первоклассных творческих людей усердно работают, чтобы перенести на экран историю Иисуса.
Hát nem gyönyörű a tollazata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, любую карту можно сделать за несколько минут, и не нужно тратить массу времени на разметку вручную.
Van pár srác aki jön nekem eggyeljw2019 jw2019
Энергия равна массе умноженной на скорость света в квадрате.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Египте протестанты захватили головной офис египетских спецслужб в апреле 2011 года, и в процессе разграбления нашли массу документов.
Az irodájában várhatQED QED
Тогда Хаус тратит впустую массу времени.
Használnak hálótartozékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, масса Ричард, я это помню!
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseLiterature Literature
В пасмурную погоду в Висконсине он несколько раз видел такое солнце за массой облаков.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaLiterature Literature
- Сообщение от маршала Нея, Ваше высочество Маршал Андре Массена был герцогом Риволи и принцем Эсслингским
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetLiterature Literature
А Венди натворила целую массу глупостей.
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.