массовая культура oor Hongaars
массовая культура
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tömegkultúra
ru
культура, преобладающая в обществе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Улисса» от корки до корки прочли немногие, но та же смена фокуса отличает основную часть сегодняшней массовой культуры.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaLiterature Literature
Свой вклад в быстрое падение нравов во второй половине XX века вносит и массовая культура.
Ismeri a lányukat?jw2019 jw2019
Как же узнать, где настоящая любовь, а где лишь ее видимость, навязываемая массовой культурой?
Kérlek ne szuflét rendeljjw2019 jw2019
Американизация — влияние США на массовую культуру, бизнес-модели, язык и политику других стран.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóWikiMatrix WikiMatrix
Дело в том, что в массовой культуре к буфетчицам относились довольно прохладно.
De a viselkedése szabálytalanted2019 ted2019
Массовая культура
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájajw2019 jw2019
Ого, ваше Высочество говорит о чём-то из массовой культуры.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло более полувека с момента Закона об избирательных правах и марша в Сельме, и в последующие десятилетия массовая культура голосования практически исчезла.
Menj, tűnj el innen!ted2019 ted2019
Родители, переживающие за судьбу своих детей, вынуждены вести серьезную борьбу с влиянием массовой культуры, чтобы оставаться авторитетом для своих детей и воспитывать их.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétjw2019 jw2019
Диана Левин, специалист по массовой культуре и детской психологии, из Колледжа Уиллока (Бостон), высказала предостережение: «По мере того как поп-культура становится все более экстремальной, мы становимся все более черствыми».
Mit tud a recepciós Kennethről?jw2019 jw2019
Вот что, например, говорится в одном исследовании: «С самого раннего детства массовая культура — через радио, кино, телевидение, прессу, рекламу, музыку и даже новости — навязывает нам стереотипы о сексе, сказочной любви и романтических отношениях.
Miért kérdezed ezt?jw2019 jw2019
И что, действительно, cейчас происходит массовое вымирание культур на наших полях, в нашей сельскохозяйственной системе.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniQED QED
Хотя Паркер и Стоун изобразили Стэна как ребёнка, его диалоги часто призваны отразить позицию и взгляды, ориентированные на взрослых, вопросы, которые он ставит, неоднократно цитируется в многочисленных публикациях специалистов в области политики, религии, массовой культуры и философии.
Mondjon egy számot!WikiMatrix WikiMatrix
«В подобных случаях,— говорит Либерман,— массовая культура беспрепятственно диктует свои нормы, и представление ребенка о добре и зле,— главных ценностях в жизни — формируется в основном под влиянием того, что он смотрит по телевизору, в кино и слушает на своем CD-проигрывателе».
Érdekes sírrablásjw2019 jw2019
За этими приобретениями стоит огромное количество работы, потому что мы всё ещё Музей современного искусства, и когда мы берёмся за массовую культуру, мы рассматриваем её как форму интерактивного дизайна и как что-то, что должно попасть в коллекцию MoMA, а значит, должно быть изучено.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!ted2019 ted2019
Законодатели вкуса, творческие сообщества соучастников, полная непредсказуемость — все эти факторы создают новые средства массовой информации и новую разновидность культуры, к которой у всех есть доступ, и где зрители определяют популярность.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatQED QED
В силу массового характера такого извращения сути послушания планки нравственных норм Бога в нашей культуре и законодательстве снижаются.
Az otthonukbaLDS LDS
Как отмечает польский еженедельник «Политика», с помощью моды, рекламы, средств массовой информации, а также шоу-бизнеса «современная поп-культура умело играет на повышенном интересе людей к сексу».
Hol jártál, Bo?jw2019 jw2019
В то время как поп-культура по всему миру становится все более низкопробной, средства массовой информации, зрелищные мероприятия, рекламные объявления и Интернет наполняются порочными образами.
Annyira aranyosLDS LDS
Движение свободной культуры (англ. Free-culture movement) — это общественное движение, способствующее свободному распространению и изменению произведений в виде открытого контента с помощью сети Интернет и других средств массовой информации.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.