массово oor Hongaars
массово
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tömegesen
ru
Российские магазины массово заменяют китайскую продукцию местной и европейской--Az orosz üzletek tömegesen helyettesítik a kínai termékeket a helyi és az európai termékekkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Próbáltad Amynél?jw2019 jw2019
Я загрузила демоверсию игры в сеть, и к моему удивлению, она стала массовым хитом.
Honnan találta ezt ki?ted2019 ted2019
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamjw2019 jw2019
Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezsupport.google support.google
Также сайт добился успеха в Твиттере: на декабрь 2010 года с 300 тысячами подписчиков это третье самое читаемое средство массовой информации Японии (после Mainichi Shimbun and Asahi Shimbun).
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátWikiMatrix WikiMatrix
Концепция сосредотачивается не только на медиаэффектах, но и на взаимосвязи между изменением средств массовой коммуникации, с одной стороны, и социально-культурных изменений, с другой стороны, как часть нашей повседневной коммуникации и конструирования реальности.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?WikiMatrix WikiMatrix
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.
Ilyen az, amikor túlórázol?jw2019 jw2019
23 марта 1983 года Рейган представил план стратегической оборонной инициативы, прозванной впоследствии как критиками, так и средствами массовой информации «звёздными войнами».
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaWikiMatrix WikiMatrix
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
Mégtöbb blokkolás, több váltás?jw2019 jw2019
Некоторые ученые уверенно предсказывали массовый голод к двухтысячному году.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbLiterature Literature
Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
б) В каких случаях Свидетели Иеговы могут решить ответить на негативные сообщения в средствах массовой информации?
Ott nőttünk feljw2019 jw2019
НЕПРИЯТНЫЕ сообщения снова переполняют средства массовой информации.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmaznijw2019 jw2019
Люди просто копали дырки, чтобы добывать нефть в Баку и нефтяное производство действительно массово началось когда западные нефтяные компании
Megígérted, hogy Ieszoksz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, массовые PE, и его право желудочка начинает выдавать.
A feje föIött tartotta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если не одиночная смерть, значит, случилось массовое бедствие вроде авиакатастрофы или крушения поезда.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatLiterature Literature
Если из-за порочащих сообщений в средствах массовой информации у людей складывается предвзятое мнение о нас и это препятствует нашей проповеднической деятельности, представители филиала Общества Сторожевой Башни могут принять соответствующие меры, чтобы защитить истину*.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenjw2019 jw2019
Она специализируется на массовых мультиплейерных шутерах от первого лица и симуляциях боя в реальном времени.
Különös ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16, 17. а) Какая вина в кровопролитии должна вмениться Вавилону Великому и как Ватикан оказался виновным в массовом убийстве евреев во время нацистских погромов?
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökjw2019 jw2019
Когда на острове Самар (Филиппины) в 15 городах началось массовое нашествие крыс, в одном государственном источнике информации это объяснялось вырубкой лесов в том районе.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkjw2019 jw2019
В книге «Преданность мифу» («Clinging to a Myth») по поводу оптимизма Де Шардена замечается: «Де Шарден должно быть совершенно забыл о массовых убийствах, происходивших в истории человечества и о расистских режимах, таких, как апартеид в Южной Африке.
És ma este itt van velünkjw2019 jw2019
Оно массово поразит твой зад.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реклама, популярные развлекательные программы, средства массовой информации навязывают нам подобный образ мыслей.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra Tanácsjw2019 jw2019
В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyükettatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.