мастерская oor Hongaars

мастерская

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

műhely

naamwoord

комната или здание с инструментом, используемое для починки или создания товаров

Москва же таила в себе множество сюрпризов, главный же ожидал в мастерской Маккрекена.
De a legnagyobb meglepetés a műhelyben várt rá.

szervíz

naamwoord

Soortgelyke frases

В мастерской масок
maszkműhelyben

покрасочная мастерская
festékszoba

переплётная мастерская
könyvkötészet

Арт-мастерская
Szabadkézi galéria

voorbeelde

Вы проверили его мастерскую?
Ellenőrizték már a műhelyét?

Выходя из мастерской, мы встретили очень приятного молодого человека, который на велосипеде возвращался домой с работы.
Amikor kimentünk a boltból, találkoztunk egy nagyon kedves fiatalemberrel, aki biciklivel hazafelé tartott a munkából.

Лодочные мастерские работают циклично.
A hajójavítás ciklikus üzlet.

Ты должна иметь собственную галлерею и место под мастерскую.
Nézd, neked egy saját galéria kellene műhellyel.

Билл всегда говорил, что не встречал ни одну леди, которая бы так мастерски владела... холодным оружием, как ты.
Bill szerint mesterien forgatod a konyhakést.

Приходи в мастерскую, когда будешь готова.
Gyere le a műhelybe, ha készen vagy!

Это было что-то вроде мастерской.
Olyan volt ez, mint valami műhely.

Группу захвата направили к мастерской Бада.
A különleges osztagot kiküldték Bud üzletéhez.

Приходите вечером в мою мастерскую.
Jöjjön el a műtermembe ma este!

Здесь мастерски обыгрываются оригинальные пушкинские рифмы на политическую злобу дня, наполняя твиты особой иронией.
Ironikus stílusban ügyesen átdolgozza Puskin eredeti verseit, hogy azok a jelenlegi politikai helyzetről szóljanak.

В Швеции, в Стокгольме, те немногие, кто первыми начали регулярно встречаться вместе, собирались в плотницкой мастерской, которую они арендовали и использовали после рабочего дня.
Stockholmban (Svédország) az a néhány személy, aki rendszeres összejöveteleket tartott, egy ácsműhelyt használt erre a célra, melyet a műhelyben végzett napi munka utáni időre bérelt.

Мы проверили мастерские, буксировщики, автомагазины, не привозил ли кто машину с таким повреждением, но пока что безрезультатно.
Ellenőriztük a garázsokat, vontató cégeket, autókereskedéseket, hogy lássuk, vitt-e oda valaki gépjárművet, aminek ilyen sérülése van, de eddig semmi.

К сожалению, в мастерской возникли экономические проблемы, и из-за этого Фила уволили.
Sajnos a műhely, ahol dolgozott, gazdasági nehézségeken ment át, és el kellett bocsátaniuk Philt.

Значит мы можем проводить собрания в мастерской?
Akkor használhatjuk a műhelyedet?

Те двое в соседней комнате уже рассказали о мастерской.
Az a két tacskó beköpte, hol a nyomda.

И он не убил тебя в мастерской.
Téged sem ölt meg a szerelőnél.

Приходите в мастерскую.
Jöjjön el a műhelybe.

Сесилия ты мастерский игрок в маджонг.
Cecilia, Ön mestere a mahjongg játéknak.

Удар не был мастерским, но все же был достаточно силен, чтобы Симонию развернуло.
Nem volt technikás ökölcsapás, de ahhoz elég kemény, hogy Szimóniát körbeperdítse.

Другие члены кворума помогли собрать необходимые инструменты и оборудование для новой мастерской.
A kvórum többi tagja segíthet az új műhelyhez szükséges eszközök és készletek összegyűjtésében.

Его сутана была сшита в той же мастерской возле пьяцца делла Минерва, где шили одеяния для папы.
A reverendáját ugyanaz a szabó készítette kézzel a Piazza della Minerván lévő műhelyben, aki a pápa ruháit is varrja.

Открой гончарную мастерскую.
Nyissanak fazekas műhelyt.

Когда мы подходили к входу мастерской, один мужчина спросил, не может ли он помочь нам.
Ahogy közeledtünk a műhely bejáratához, egy férfi ajánlkozott, hogy miben segíthetne nekünk.

Пегги, не знаю, помнишь ли ты Эйба Дрекслера с вечеринки в мастерской Келлога.
Peggy, emlékszel Abe Drexlerre, a Kellogg fickó partijáról?

апитан ƒжексон, € мастерски задаю вопросы сам себе.
Jackson kapitány, én vagyok a nyomozásaim felelőse.