матч oor Hongaars

матч

naamwoord существительное мужского рода, manlike

встреча (спортивная и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meccs

naamwoord

Почему ты всегда ждешь матча, чтобы поговорить со мной?
Miért vársz a beszélgetéssel mindig a meccs napjáig?

mérkőzés

naamwoord

Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.
Nagyon esett, ennélfogva lefújták a baseball mérkőzést.

Soortgelyke frases

Матч-пойнт
Match Point

ответный матч
visszavágó · visszavágó mérkőzés

матч-реванш
visszavágó

Товарищеский матч
Barátságos mérkőzés és tétmérkőzés

voorbeelde

Джош часто приезжал навестить отца и брата, а Джим с Бобби старались ходить на все самые важные матчи с его участием.
Josh gyakran látogatott haza, Jim és Bobby pedig elmentek minden fontos meccsére.

Свой первый матч «Арсенал» провел 11 декабря 1886 года против «Истерн Уондерерс».
Az első mérkőzésük egy 6-0-s győzelem volt az Eastern Wanderers ellen, 1886. december 11-én.

Ну что, пойдешь завтра на матч?
Nos, megy a holnapi meccsre?

Виню за все проигранные матчи по баскетболу за последнюю сотню лет.
A francba is, meg azért is, mert a Cubs száz éve nem nyert egyetlen döntőt se!

Ты помнишь какой ты был напряженный во время совего первого матча-защиты, да?
Arra gondolsz, hogy te milyen merev voltál az első címvédő mérközéseden, nem de?

Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.
Egyetlen döntö pont, amely meghozhatja, vagy elveheti az önbizalmad... és teljesen eldönteni a mérközés kimenetelét.

Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч.
A legjobb, hogy bármely csapat indulhat, amely megnyeri a területi selejtezőket.

О, величайший матч в ее жизни.
Karrierje legnagyobb mérkőzése.

7 ноября 2011 года Шлупп получил вызов в основную сборную Ганы на матчи против Сьерра-Леоне и Габона.
2011. november 7-én behívót kapott a ghánai válogatottba, Sierra Leone és Gabon ellen.

Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак.
Lementünk Miamiba egy jó meccset megnézni.

Смотрите, мы сыграли всего один матч, а поле полностью разрушено.
Úgy értem, csak egy meccset játszottunk, és tönkretettük a pályát - teljesen tönkretettük.

Не на этот матч, на игру " Арсенала ".
Ne erre a meccsre, az Arsenal mérkőzésére!

Мой приятель достал инфу о сегодняшнем баскетбольном матче.
A haveromnak van egy belső infója a kosármeccsről.

Но правда в том, что лучший твой матч за последнее время был с твоей шлюхой-подружкой под одеялом.
Mostanában maximum a ringyó barátnőd lábai közt ténykedtél.

Франция против Китая. Матч за выход в финал.
Franciaország-Kína meccs, a kupa elődöntője.

Я выиграю матч с нокаутом.
Kiütéssel akarom megnyerni a mérkőzést,

Я на футбольном матче дочери с бывшей женой которая приехала с моим бывшим садовником.
Épp egy női focin vagyok az ex-nejemmel, aki az ex-kertészemmel jött el.

Этот неофициальный подсчёт голов ведётся с самого первого матча до пятидесятого.
A hazaiak az első pillanattól fogva irányították a mérkőzés alakulását, már az első félidőben 50-0 volt az állás.

Его арестовывали на футбольном матче полгода назад.
Egy futballmeccsen tartóztatták le 6 hónappal ezelőtt.

В самом знаменитом после Джона Генри поединке человека с машиной я сыграл два матча против Deep Blue — суперкомпьютера IBM.
A John Henry óta lezajlott leghíresebb ember–gép versenyben két mérkőzést játszottam az IBM Deep Blue nevű csúcsszámítógépe ellen.

Они могут быть посвящены отдельной команде либо предстоящему матчу или турниру.
A Sportkártyák sportcsapatokat, közelgő vagy élő mérkőzéseket, bajnokságokat, illetve különböző típusú sportokkal kapcsolatos tartalmat emelnek ki.

После матча вы целовались!
Csókolództatok a meccs után!

Мы ездили на Матч Звёзд НХЛ на мой день рождения
A szülinapomon elmentünk megnézni, az NHL all- star meccset

Если наша молодежь не может пропустить два приема пищи, не может регулярно изучать Священные Писания и не может выключить телевизор во время важного матча в воскресенье, то будет ли у них духовная самодисциплина, чтобы противостоять мощным искушениям современного сложного мира, включая и соблазн порнографии?
Ha a fiataljaink nem képesek két étkezés ideje alatt böjtölni, rendszeresen tanulmányozni a szentírásokat, és kikapcsolni a tv-t a vasárnapi döntő idején, akkor vajon rendelkeznek-e majd az ahhoz szükséges lelki önfegyelemmel, hogy ellenálljanak a napjaink kihívásokkal teli világában jelenlévő erőteljes kísértéseknek – köztük a pornográfia kísértésének?

Считается одним из величайших игроков в истории «Бернли», сыграв за «бордовых» 497 матчей, в которых забил 131 гол.
A Burnley történetének egyik legmeghatározóbb játékosa, a klub színeiben 497 mérkőzést játszott és 131 gólt szerzett.