медлительность oor Hongaars
медлительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lassúság
Но эта медлительность, это предостережение,
De az a lassúság, az az óvatosság,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разочарование от медлительности правосудия.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Экерик, — сказал он, затем повторил: — Медлительный, глупый
Gyere be, vagy megfázol!Literature Literature
Клемент был ужасно медлительным, это правда.
Ő egy igen finom fiatal teremtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там совершенно иной мир – покойнее, медлительнее, здесь не так много людей.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaLiterature Literature
Теперь сомнений не было: двигались в верном направлении, но с какой роковой медлительностью!
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váLiterature Literature
Но возможно ли, что, вопреки такой медлительности, через какое-то время современная техника найдет средство, которое безболезненно исцелит нашу планету?
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekjw2019 jw2019
Мы критиковали их за то, что они достаточно медлительны с беженцами.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?QED QED
Они медлительны и предсказуемы.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта медлительность, это предостережение, факт того, что президент Клинтон изначально заявил, что американские войска будут переправлены лишь за год, кажется, что это сила, и это помогло нам расположить наши ценности правильно.
Rendben, élek a lehetőséggelted2019 ted2019
Потом — медлительные, целенаправленные шаги, и Томми к ней вернулся.
Van fedél fölötteLiterature Literature
Толстых, слабых или медлительных среди них не было.
Valamiről lemaradtam?Literature Literature
Но скоро мы поняли, что бежать было не обязательно, и от души посмеялись — ведь ленивцы самые медлительные животные в мире!
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaljw2019 jw2019
«Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástLDS LDS
Позади шевелилась армия Чародея-Владыки, напоминавшая медлительного зверя, который собирается отправиться в путь.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSALiterature Literature
Он был симпотный, но слегка медлительный.
Téged tart a főnöknek, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медлительный, стабильный.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заострите внимание на медлительности.
Beindul egyáltalán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, я постарел и стал медлительным, не знаю.
Soha nem tudnám elárulni ahazámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой медлительный!
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеппино сделал вид, что не слышит, и, не повернув даже головы, продолжал есть с той же невозмутимой медлительностью.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontLiterature Literature
Кито-сан, ты слишком медлительна.
Születés- szabályozás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А она вот в чём: спутники большие, дорогие и медлительные.
Levegő-cinkted2019 ted2019
И поверьте мне, французы ужасно медлительны.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isLiterature Literature
Даже если бы я мошенничал, как такое медлительное животное, вроде Вас, заметило бы это?
a személyzet felvétele és képzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.