медленный oor Hongaars
медленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lassú
Мой компьютер очень медленный.
A számítógépem nagyon lassú.
lassan
У меня ощущение, что за мной медленно следует автомобиль.
Az a gyanúm, hogy egy autó lassan követ engem.
lomha
Полагаться на медленное кровообращение, чтобы доставить неочищенный препарат?
A lomha véráramra bízod egy szennyezett vegyület szállítását?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он перевел автомобиль на медленную трассу.
Lenézel a történtek miattLiterature Literature
Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.
Ne térjen le a pályárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, усыновление - медленный процесс.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небо стало чёрным, над кронами деревьев медленно катилась золотисто-жёлтая луна.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenLiterature Literature
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?
Egyiküknek sem lesz baja, Kirated2019 ted2019
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintjw2019 jw2019
14 Будем также помнить о том, что «не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию» (2 Петра 3:9).
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonnijw2019 jw2019
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
ellenőrzési adatok tárolásaKDE40.1 KDE40.1
Дженни сделала над собой усилие, чтобы заставить себя дышать медленно, равномерно и думать трезво.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniLiterature Literature
Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребёнок, которому никто не мог помочь, с опухолью, медленно задыхающийся...
Apám eljön értemted2019 ted2019
Медленно.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белые пальцы рассвета медленно проникают сквозь шторы, и кажется, что те колеблются.
Tartsd magad távol a fiamtólLiterature Literature
И смерть будет медленной.
Fedezd fel!Rejtsd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он медленно поворачивался, пока не смог увидеть Тука Младшего.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványLiterature Literature
Моё сердце билось очень медленно, и я пытался не тратить много кислорода.
Nem tudom kivennited2019 ted2019
– Это заставит его медленнее думать и снизит скорость реакции.
Ettől csak még vonzóbb lett számáraLiterature Literature
Рано утром в воскресенье, медленно идя по притихшему студенческому городку в церковь, я размышляла, надо ли мне оставаться в университете, если я так сильно скучаю по дому и не могу справиться с чувством одиночества.
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétLDS LDS
Повешение означает медленную и мучительную смерть.
Csak nem tudok aludni valami miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полдень, при гнетущей жаре, я передвигаюсь медленно из-за жары и солнца.
Tavaly elvitte az influenzaLDS LDS
Медленно и надежно
Remek, és az öné?opensubtitles2 opensubtitles2
Такой медленный.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их данные приходят с более медленного передатчика.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он медленно проговорил: — Вопрос, который так долго ждал разрешения, не может не стать неотложным.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetLiterature Literature
Медленное телевидение стало модным словом, и мы начали поиск других вещей, которые подходили бы под этот формат.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutnited2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.