медлено oor Hongaars
медлено
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lassú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Будем также помнить о том, что «не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию» (2 Петра 3:9).
Hogy bekerülhessen a bandába?jw2019 jw2019
Прости, что я так долго медлил.
Nem a te hibád voltLiterature Literature
Ты слишком медлишь.
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда сегодня вниманию назначенных христианских старейшин представляются серьезные вопросы, им также не следует медлить с принятием необходимых мер.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.jw2019 jw2019
Не медлите.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?LDS LDS
Лот все еще медлил.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanajw2019 jw2019
Однако Петр предостерег: «Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.
Tényleg, hugyoznom kell.jw2019 jw2019
Не медлите!
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniLDS LDS
Но спутник мог в любую минуту изменить режим своего полета, медлить было нельзя.
Hány sebesült van?Literature Literature
Мы ждем чего-то, что кажется нам в тот момент таким правильным и таким хорошим, что не можем представить, почему это Небесный Отец медлит с ответом.
A maga pénze itt nem érvényesLDS LDS
Если христианин чувствует, что, разговаривая с соверующим, он начинает выходить из себя, лучше всего было бы последовать совету из Иакова 1:19, 20: «Всякий человек должен быть скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, потому что гнев человека не ведет к Божьей праведности».
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
Не медля, он отправился в Прагу.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, dejw2019 jw2019
- Ты прав, я тоже медлил с этим.
Egyrekesz gin, rum, whiskyLiterature Literature
Им нельзя медлить
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Не будем медлить.
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Объявляя Божьи приговоры, пророк Иоиль в то же время заверил нас в том, что Бог «великодушен и милосерден, медлен на гнев и исполнен любящей доброты» (Иоиль 2:13).
És te pont kéznél vagyjw2019 jw2019
Не медля с повторным посещением, мы поддерживаем проявленный интерес, не давая его никому ослабить, и нам легче продолжать начатую в прошлый раз беседу.
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvaduljw2019 jw2019
Смирение Иеговы доказывается также и тем, что в течение тысячелетий он был медлен на гнев и долготерпелив в обращении с несовершенными человеческими созданиями.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítvejw2019 jw2019
26 Ао́д же убежал, пока они медлили. Он миновал карьеры+ и побежал в Сеира́ф.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmaznijw2019 jw2019
Мы много критиковали людей в Боснии за то, что они медлили с тем, чтобы использовать криминал на войне.
A nyertes ajánlattevő rajzaiQED QED
— Пятьдесят тысяч ливров в месяц сделают его Медором, а если мы будем медлить, он, быть может, потребует полмиллиона.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiLiterature Literature
Поэтому тот, кто, не имея веских оснований, медлит с крещением, может лишиться надежды на вечную жизнь.
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tettejw2019 jw2019
Медленнее, медленнее, медле...
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незачем медлить.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю, почему теперь вы медлите.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.