мерцающий oor Hongaars
мерцающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csillámló
ru
неровный, колеблющийся (о свете, блеске)
hu
csillogü fluoreszkáló , színjátszó
színjátszó
ru
неровный, колеблющийся (о свете, блеске)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Две-три звездочки мерцали на небе.
Tényleg nagyon szépLiterature Literature
Седрик стоял в нескольких футах от Тремудрого кубка, тускло мерцающего у него за спиной
Beszéltek végre?Literature Literature
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveQED QED
Дверь была приоткрыта, и Тернер увидел, как мерцает свеча.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatLiterature Literature
Когда там будет " 01 ", мы поймем, что звезда мерцает.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szójw2019 jw2019
Даже через два десятилетия после событий энергия убийственного насилия зловеще светилась и мерцала в темноте.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottLiterature Literature
Рог по-прежнему мерцал возле места вождя.
Hogy bosszút álljon?Literature Literature
Но свет едва мерцал.
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőljw2019 jw2019
Звезды ярко и красиво мерцали.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésjw2019 jw2019
В мерцающем пламени Мэлори видит Феликса и Шерил, а вот Олимпию не разглядеть.
Itt az idő az operációra?Literature Literature
Меня несколько смущает разговор с мерцающими формами.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи ей, ее глаза мерцают, как переливчатые лилии в озере во дворце небесных дев.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, глядя на эти мерцающие огоньки, вы замечали, что они разнятся своей яркостью и даже цветом.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábóljw2019 jw2019
ВРЕМЯ от времени жители острова Патмос, расположенного в Эгейском море, видят на близлежащем острове Самос свет, мерцающий на склонах горы.
Kiegészítő tűzoltó készülékjw2019 jw2019
Он поднял голову и увидел, что море мрачно мерцает; он понял, что снова очутился на берегу Исса.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonLiterature Literature
Некоторые обратили внимание, свет вечером мерцает.
Fagyjon meg, ha arra vágyikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его многочисленные ноги, жалобно тонкий по сравнению с остальной части его окружности, мерцали беспомощно перед его глазами.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokQED QED
Мерцавшие внутри них синие, голубые, оранжевые, зелёные огоньки подчёркивали впечатление.
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?Literature Literature
Входной клапан палатки был откинут, открывая взору освещённый свечой стол, на котором мерцали серебро и хрусталь.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketLiterature Literature
Кто знает, не останется ли на челе ангела мерцающий отсвет адского пламени?
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelLiterature Literature
С удивлением смотрел он на мерцающие далекие миры, будто только в эту минуту увидел и понял их впервые в жизни.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztLiterature Literature
На фотографиях неясно мерцала давным-давно исчезнувшая жизнь.
Vigyázz magadra!Literature Literature
В Европе ко времени полного исчезновения неандертальца, 27000 лет назад, наши предки уже 5000 лет ползали на четвереньках в чреве земли. И там, при мерцающем свете сальных свечей они явили миру великое искусство верхнего палеолита.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikted2019 ted2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.