мера планирования
tervezési intézkedés
меры oor Hongaars
меры
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cselekvési terv
ru
ме́ры- Действие или совокупность действий, средств для осуществления, достижения чего-л.
hu
(intézkedés (politika)
В конце собрания выступил офицер Томпсон с предложением плана действий и мер безопасности.
Az este folytatásaként Thompson rendőr egy biztonsági tippet és egy cselekvési tervet vázolt fel.
intézkedés
ru
ме́ры-Действие или совокупность действий, средств для осуществления, достижения чего-л.
Японское правительство примет меры для того, чтобы противостоять рецессии.
A japán kormány intézkedéseket foganatosít, hogy leküzdjék a válságot.
intézkedések
ru
Меры против COVID-19 - a koronavírus elleni intézkedések
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принять меры к надлежащему оформлению вещественных доказательств.
Nekem semmi sem elégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, я буду жива.
Ez mind nem jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
Kibaszott anyám asszony katonájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня это был эффективный метод – по крайней мере, настолько насколько можно было бы ожидать.
Triklór.etilén (CAS-számLDS LDS
Я, по крайней мере, забыл.
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőljw2019 jw2019
Да, но по крайней мере у них есть жилье.
Mit csináltam rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.jw2019 jw2019
В большей мере он проявляется на их конгрессах.
A nevét ismeremjw2019 jw2019
Он сможет пустить в ход руки — по крайней мере, не хуже меня, — и это будет только начало.
Csak tedd le!Literature Literature
Ну, по крайней мере, я знаю, что ты ее не трахаешь.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальциэль и вправду был слабенький ифрит — по крайней мере, по характеру
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniLiterature Literature
Веру семьи в полной мере олицетворяла бабушка президента Ухтдорфа.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalLDS LDS
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.
Akkor ez nem hátráltat bennünketsupport.google support.google
По крайней мере, презерватив не порвался.
Hívom Marty- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Semmi bántás nélkül Canter doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, он шел в равной мере со всех сторон космоса.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaLiterature Literature
Ученым известно, что они населяют Австралию, по крайней мере, последние пятьдесят тысяч лет.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!Literature Literature
По крайней мере внимание обратил
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseopensubtitles2 opensubtitles2
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valórajw2019 jw2019
Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.
Szereti a denevéreket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас мы изменим режим, где он будет воспринимать блоки, как на открытой местности, продумывая шаги вверх или вниз по мере движения вперёд.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketted2019 ted2019
Не в полной мере.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.