мечник oor Hongaars

мечник

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

harcos

adjective noun

Что мне там делать, Мечник? Я воин, и кроме как воевать, ничего более не умею....---- Mit tegyek ott, kardforgató? Harcos vagyok, és nem tudok mást, mint hogy hogyan kell harcolni #>https://avidreaders.ru/read-book/mechnik.html?p=2 c regényből

kardforgató

МЕЧНИК м. Воин, носящий меч (в старину).

voorbeelde

Это Мечник Фарра.
Ő Farrah.

- сказал Галад. - У тебя и с одним-то обученным мечником справиться никаких шансов нет, не говоря уж о двоих.
– válaszolta Galad. – Semmi esélyed sincs egy gyakorlott vívó ellen, kettővel szemben pedig végképp semmi.

Он ушёл, оставив двух женщин разглядывать друг друга, как мечники, оставшиеся без оружия
Elviharzott, otthagyva a két nőt, amint farkasszemet néztek egymással, mint két harcos, kardjuk hiányában

В случае мечника это смерть.
Ez egy kardforgató esetében a halált jelenti.

Он был богат, опасен и считался лучшим мечником во всей Британии.
Cnut gazdag és veszélyes fickó hírében állt, mint egész Britannia legjobb kardforgatója.

Люди на Севере говорят о тебе, будто ты величайший мечник из всех когда-либо живших.
Északon azt beszélik rólad, te vagy a valaha született legjobb kardforgató.

Тогда попрактикуетесь в бою на мечах с Мечником Фарра.
Akkor felhasználjuk magát kardgyakorlatokhoz.

Тебе известен военный кодекс, Мечник.
Ismeri a háború szabályait!

Попробуй остаться мечником с таким мечом.
Próbáld meg igaz kardforgatóként használni.

Опытный мечник.
Egy nagyon képzett kardforgató.

Король не верил в тебя, мечник.
Nem hitt benned, kardforgató...

На эту должность десница назначил молодого способного мечника по имени сир Лукас Лотстон.
Manderly nagyúr egy remek fiatal kardforgatót, Ser Lucas Lothstont választotta ki.

Величайший мечник, когда либо живший.
A világ legnagyszerűbb kardforgatója.

Доктор, он лучший мечник Тары.
Ő Tara legjobb kardforgatója.

Но почему тот мечник выдал такую важную информацию?
De Cho miért árult el egy ilyen fontos dolgot?

Мечник теперь лежал на спине, пытаясь подняться, а копьеносец пытался развернуть лошадь на узкой тропе.
A kardforgató a hátán feküdt, küszködve próbált felállni, míg a lándzsás lovával forgolódott a szűk ösvényen.

Кто мог отрубить руку лучшему мечнику школы Синкаге?
Ki tudja levágni a karját egy első osztályú Shinkage harcosnak?

Мечники топлесс?
Félmeztelen kardforgatók?

Я должен выбрать Еще более умелого мастера мечника.
Úgy hiszem, ezúttal... még jobb kardforgatót kell választanom.

Величайший мечник, когда либо живший.
A világ legjobb kardvívójától.

Ты узнал об этом от мечника?
" A kereskedőtől kapta a fegyvereket?

Отличный мечник, а ничего не знаешь.
Egy ilyen kardforgató, mint te, nem ismeri?

Нужно найти другого мастера-мечника для вашего клана.
Keresnem kell... egy másik kardvívómestert a klánotok számára.

Никогда не был хорошим мечником.
Sosem voltam valami híres kardforgató.

Темный Мечник?
A Sötét Kardforgató?