мечтатель oor Hongaars

мечтатель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ábrándozó

naamwoord

képzelődő

naamwoord

álmodozó

1) Тот, кто любит мечтать, склонен предаваться мечтам. 2) Тот, кто уходит из реальной действительности в мир фантазий; фантазер.

А еще он мечтатель, но это совсем не важно сейчас.
Chase egy álmodozó is, de ez most nem fontos.

Soortgelyke frases

Мечтатели
Vágyálom

voorbeelde

Среди таких тунеядцев есть скучные, есть скучающие, есть мечтатели; попадаются и негодяи.
Vannak a dologtalanok közt untatok és unatkozók, vannak légvárépítők, és akad néhány csirkefogó is.

Я мечтатель.
Én csak a zseni vagyok.

И все они были мечтателями, помешанными на романтике.
És mindannyian álmodozók, a szerelem megszállottjai.

Я знаю, он немного мечтатель, но он великолепный учёный.
Lehet, hogy idealista álmodozó, de zseniális tudós is!

И при этом никогда не считают себя мечтателями.
Álmodozóknak sem igen tartják magukat.

Преподаватели не знали, что Пиркс — мечтатель.
Az előadók nem tudták, hogy Pirx álmodozó természet.

Вы идеалистический мечтатель.
Ön egy idealista álmodozó.

Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.
A világ a hozzád hasonló álmodozók miatt forog, Harold.

Когда-то она была настоящим мечтателем, мечтала о гаражах в задней части домов.
Régen olyan ábrándos volt a garázsokkal a házak mögött.

В школе Мэрион был мечтателем.
Az iskolában álmodozó gyerek volt.

Пим мечтатель.
Pim egy álmodozó.

Ган Мо всегда был мечтателем.
Gangmo mindig teli álmok.

Хорошая работа, мой мечтатель.
Szép munka, Álmodozóm.

Это страна мечтателей.
Az az álmok földje.

Все великие учёные были мечтателями!
Azért azok, aki mind szélesebbre tolják a tudomány határait nem mind költők.

Если можно создать машину, способную выполнять какое-нибудь умопомрачительное задание, мечтатель будет считать это задание стоящим».
Ha egy gépet el lehet készíteni úgy, hogy elvégezzen néhány meghökkentően bonyolult feladatot, akkor az ábrándokat kergető személy azt feltételezi, hogy megéri elvégezni a feladatot.”

Я физик, космолог и мечтатель
Fizikus, kozmológus, és afféle álmodozó

Еще задолго до появления людей это была раса мечтателей-сновидцев.
Jóval az emberek érkezése előtt a faj befelé forduló álmodozókból állt.

Чарльз был мечтателем.
Charles álmodozó volt.

Ты такой же мечтатель, как Либби.
Ábrándozol, akárcsak Libby!

– Луна превращает людей в мечтателей.
– A Hold holdkórossá teszi az embereket.

Немного мечтатель, на вид...
Egy álmodozó, olyan...

Лидеры, мыслители, поэты мечтатели, блаженные
Vezetőkét, gondolkodókét, költőkét.... álmodozókét, őrültekét

Политический мечтатель оказывается жалким maоtre de plaisir, physicien de la cour* и чудесным фейерверкером.
A fellegjáró politikus nyomban mulatságrendezővé, udvari fizikussá, mágikus tűzijáték-pufogtatóvá fokozódik le.

Ты мечтатель.
Álmodozó vagy.