не мешало бы
jó volna · nem ártana · ráférne
мешает oor Hongaars
мешает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
akadályozza
ru
мешать {МЕШАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, кому-чему или с неопр. Создавать препятствия в чём-нибудь, служить помехой. М. работать. Не мешает или не мешало бы с неопр. (разговорное) — следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. || сов. помешать, -аю, -аешь. МЕШАТЬ2, -аю, -аешь; мешанный; несовершенный вид 1. что. Переворачивать, взбалтывать круговым движением с помощью чего-нибудь М. кашу. М. чай ложкой. 2. что с чем. То же, что смешивать (в 1 значение). М. вино с водой. || сов. помешать, -аю, -аешь; помешанный, (к 1 значение) и смешать, -аю, -аешь; смешанный (ко 2 значение). || существительное смешение, -я, ср. (ко 2 значение).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
одно другому не мешает
a kettő nem zárja ki egymást · az egyik nem zárja ki a másikat · két dolog nem zárja ki egymást. · nem zárja ki
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свету мешал проникать вулканический пепел.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?jw2019 jw2019
Не мешай, детка!
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Своей притче о сеятеле Спаситель называет три преграды, которые мешают нам претерпеть до конца, губят наши души и останавливают наш вечный рост.
Köztünk marad, oké?LDS LDS
А что тебе мешает потусить со мной?
De nem ölheted meg őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дополнительные правила должны были предотвратить нарушение закона Божьего, но они мешали некоторым людям понимать истинную цель некоторых заповедей, включая заповедь соблюдать день субботний в святости.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmLDS LDS
В этой брошюре разоблачаются три лживых утверждения о Боге, которые мешают людям развить с ним близкие отношения».
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanjw2019 jw2019
Не буду мешать вам работать.
Látod is őt?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, как это мешает моим планам по захвату мира?
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не мешаю.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране».
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartjw2019 jw2019
Сейчас время позволить вещам случиться тому что мешает тебе найти счастье.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное объяснение этому то, что ещё один спидстер подключенный к Спид-Форсу мешает получить мне энергию, достаточную для путешествия во времени.
Megkaptad a gyógyszered?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя наружность, сэр Джон, вам ничем не мешает.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь мешать, а я подам жару.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиции, когда двое людей делят домашний очаг в первый раз, им никто не должен мешать.
Ez így jó móka lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanjw2019 jw2019
Разве что не стоит тебе мешать алкоголь с антидепрессантами.
Szerinte nagyon vicces vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, не буду вам мешать.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько дней он признался друзьям, что ему ужасно мешает слово «цветущий».
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatLiterature Literature
– Если только я вам не мешаю.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же обуздать стресс, чтобы он не мешал, а помогал нам радоваться жизни?
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanjw2019 jw2019
Какая разница, если это кому-то мешает?
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду тебе мешать.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целом ты никому особо не мешал — хотя и умудрился оказаться в некоторых, скажем так, неожиданных местах.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.