мечтательный oor Hongaars
мечтательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
álmodozó
Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.
Lolitában keveredett a lágy és álmodozó gyerekesség, és a titokzatos vulgaritás.
ábrándos
С твоей мечтательной улыбкой и твоими невероятно замороченными качествами.
Azzal az ábrándos mosollyal... és hihetetlenül unalmas személyiséggel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Все сокровища, какие мы только пожелаем, – мечтательно добавил Маздам
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstLiterature Literature
Мои мечтательные раздумья были прерваны, когда некто по имени Фудзимото присел рядом со мной.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapLiterature Literature
Генри мечтательно улыбнулась, специально чтобы позлить его.
Szélcsatorna!Literature Literature
— продолжил старик, и на лице его появилось мечтательное выражение. — Более всего я любил создавать побережья.
Nem.Miért kéne?Literature Literature
А вот Элис начал получать довольно сонным, и продолжал говорить себе, в мечтательной рода образом:
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélQED QED
Хэн заглянул в мечтательные глаза девушки
Elképesztő, nem igaz, srácok?Literature Literature
— Бывало, каждый вечер поклонник присылал мне багровые орхидеи, — мечтательно произнесла Джейн
Ez undorítóLiterature Literature
" Мечтательна.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает, что из-за нее человек также лишается сна ночью и погружается в беспокойное, мечтательное состояние.
Biztos, hogy nem zavarok?jw2019 jw2019
Находимся ли мы в мечтательном состоянии, преследуя какую-то мирскую фантазию?
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenjw2019 jw2019
Брайан мечтательно смотрел в небо, проверяя пальцем содержимое своего уха
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradLiterature Literature
Знаешь, мне пришла в голову сказка об одной мечтательной и меланхоличной девушке.
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleLiterature Literature
Она была смелой и мечтательной.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, не смотрите мечтательно на тех, кто живет побогаче, чтобы не возникло желания иметь то же, что имеют они, и чтобы не вовлечься в их образ жизни.
Kicsúszik a kezeim közüljw2019 jw2019
Обходят город мечтательный второй половине дня субботы.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírQED QED
— Пожар продолжается, — мечтательно повторил президент Бонди. — Пожар продолжается.
Persze, a radioaktív kezű fickót?Literature Literature
— Хотела бы остаться, — сказала Хейди мечтательно
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakLiterature Literature
– мечтательно сказал Брайли. – О чем вы, интересно, болтали там весь вечер?
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isLiterature Literature
Мечтательно оглядела горы. – Раньше мы там катались на лошадях.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomLiterature Literature
Листья деревьев мечтательно шептались.
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozLiterature Literature
Мне в общем повезло: я родилась очень мечтательным ребёнком.
Most már tudjuk, hogy nézel pornótted2019 ted2019
Думаю, ты мечтательный.
Nézze, CorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, как-то мечтательно.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я назову его Деннисом, — мечтательно проворковала Доркас
De a sírköve itt vanLiterature Literature
Она понимала, почему мать так мечтательно отзывалась об этом мужчине
Mutassa a csuklójátLiterature Literature
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.