мешки oor Hongaars

мешки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zsák

naamwoord

Два кота в одном мешке -- без кусанья и царапанья не обойдётся.
Egy zsákban két macska: - karmolnak, harapnak.

Soortgelyke frases

мешки с песком
homokzsákok · homokzsákokat

каменный мешок
börtön

мешок пениса
péniszzsák

грыжевый мешок
herniális zsák · külső hasi sérv · sérvtömlő

затаривание в мешки или пакеты
zsákolás

боксёрский мешок
boxzsák

бег в мешках
zsákfutás

мешок пениса трусы
férfitanga · péniszzsák

воздухоносные мешки
légzsák

voorbeelde

12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.
12 És kétszer annyi pénzt vigyetek kezetekben; sőt vigyétek vissza azt a pénzt is kezetekben, amit a zsákotok szájába visszatettek.

Сколько мешков специй тебе нужно, чтобы хранить свежесть?
Hány kötegnyi erős fűszerre van szükséged, hogy friss maradj?

И эти мешки?
És ezek a bőröndök?

Они засоряют море кру́жками из пенопласта, алюминиевыми банками, стеклом, пластиковыми мешками, бутылками и километрами спутанных рыбацких сетей.
Teleszórják az óceánt műanyaghabbal, csészékkel, alumíniumdobozokkal, üvegtárgyakkal, poharakkal, nejlonzacskókkal, palackokkal és több kilométeres, összegubancolódott horgászzsinórral.

Почему бы тебе не взять один из этих мешков и пойти поделиться им с семьей?
Miért nem teszed le azokat, és töltöd a családoddal az estét?

Как и в прошлый раз, Иосиф приказал положить деньги каждого из братьев обратно в их мешки (Бт 42:25), а в мешок Вениамина он распорядился положить также свою серебряную чашу.
Ugyanúgy, mint az előző találkozásukkor, József most is visszatetette a pénzüket mindegyiknek a maga zsákjába (1Mó 42:25), és még belerakatta Benjámin zsákjába a saját ezüstserlegét.

Ты же тоже поедешь в мешке?
Te is csomagban akarsz jönni?

Тут написано, что его прапрадед изобрел сменные мешки для пылесоса.
Itt azt írják, hogy a dédapja találta fel a porzsákot a porszívóba.

Вскоре все, кто смогли, – и мужчины, и женщины из Вивиан-парка – прибежали и стали бить по горящим местам мокрыми мешками, чтобы потушить пламя.
Nemsokára a Vivian parkban lévő összes férfi és nő ide-oda rohangált vizes vászonzsákokkal, és azzal csapdosva próbálták eloltani a tüzet.

Нет, я просто считаю, что люди могут праздновать святой день без вранья детям про волшебного толстяка с мешком игрушек.
Igazából, szerintem anélkül is meg lehet ünnepelni egy szent napot, hogy hazudnak a gyerekeknek egy varázslatos kövér fickóról, aki játékokkal teli zsákkal járkál.

Что я делаю в мешке?
Mégis mit keresek egy Nordstrom zsákban?

Мы должны были избавиться от этого мешка в прошлом году.
Azt a zsákot tavaly ki kellett dobnunk.

Жозюэ Дидоланви, еще один работник, участвовавший в подготовке к проведению Вечери, уже был на месте происшествия и помогал мужчине, застрявшему между кабиной и кузовом, освободиться из-под мешков с цементом.
Josué Didolanvi, aki szintén a kongresszusi telken dolgozik, már a helyszínen volt, és egy férfit húzott ki a vezetőfülke és a cementeszsákok közül.

Все они ехали верхом на пони – и каждая лошадка была навьючена всевозможными тюками, мешками и прочим снаряжением.
Pónilovakon ültek, s mindegyik póni meg volt rakva mindenféle poggyásszal, apróbb-nagyobb csomaggal, útikészséggel.

И на них ты несешь мусорные мешки на лодку.
És ez te vagy, ahogy műanyag zsákokat viszel a hajódra.

Нет, я в спальном мешке.
Nem, egy hálózsákban vagyok.

Два мешка.
Kettőt.

Лица обоих братьев на мешке.
Mind a két testvér arca rajta van a zsákon.

Завтра мне предстоит бег в мешках против злых мужиков.
Tegnap zsákbanfutás volt a rosszfiúkkal.

Он кладет их в мешки для опасных веществ после того, как убивает.
Bezsákolja őket, amikor végzett velük.

Джозеф дал им два самых больших и лучших куска мяса и два мешка муки.
Joseph adott nekik kettőt a legnagyobb és legszebb húsból, és még két zsák lisztet.

Капитан с опаской осмотрел мешки.
A kapitány gondosan vizsgálgatni kezdte a zsákokat - Ezekkel?

Мешки для трупов
Hullazsákok

Они беспомощны, как котята в мешке.
Olyan tehetetlenek, mint a zsákba zárt macskák.

Он приказывает слугам наполнить мешки всех братьев пищей.
Megparancsolja szolgáinak, hogy töltsék meg testvérei zsákjait élelemmel.