мечеть oor Hongaars

мечеть

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mecset

naamwoord

исламское архитектурное сооружение

Ана в мечети со своими родителями.
Ana a szüleivel volt a mecsetben.

dzsámi

naamwoord

Soortgelyke frases

Мечеть Сулеймание
Szulejmán-mecset

Голубая мечеть
Ahmed szultán mecsetje

voorbeelde

В так называемом Старом городе могольские и тюркские правители построили несколько монументальных сооружений в стиле индийской исламской архитектуры, в частности крупнейшую в Индии мечеть Джама-Масджид и Красный форт.
Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.

О тех временах напоминает одна из местных достопримечательностей — Джума-мечеть с минаретом и солнечными часами.
Annak a kornak az emlékét őrzi a Dzsumaja-mecset, a minaretjével és napórájával.

Поэтому, когда вы ходите по церкви, мечети или собору, вы впитываете вашими глазами, вашими органами чувств истины, которые в противном случае вы бы воспринимали вашим разумом.
Tehát ahogy körbesétálnak egy templomban, egy mecsetben vagy egy katedrálisban, amit megpróbálnak belélegezni, amit magukba szívnak a látásukon és az érzékeiken keresztül, azok olyan igazságok, melyek egyébként az elméjükön át érkeznek.

Первое, и самое святое, — мечеть аль-Харам в Мекке, где находится Кааба.
Az első és legszentebb hely a mekkai al-Haram mecset, ahol a Kába található.

Школы, дороги, больницы, мечети.
Az iskolákat, az utakat, kórházakat, a mecseteket.

Во время следующей пятничной проповеди женщины, что сидели в боковой комнате мечети, начали обсуждать свою обеспокоенность текущим положением.
A következő pénteki istentiszteleten a nők, akik a mecset oldalsó termében ültek, elkezdték kifejezni elkeseredésüket a kialakult helyzet felett.

Парфенон — древний языческий храм, служивший церковью и мечетью.
Az ősi pogány templom, a Parthenon, melyet „keresztény” templomként és mecsetként is használtak

( Хассан ) Но мы не взрываем мечеть.
De nem robbantunk mecsetet.

Он мечется сейчас в страхе...
Azonnal beijed és elfut...

(В современном Иерусалиме — городе, где когда-то был храм, нет «дома Бога Йаакова». На его месте стоит мусульманская мечеть.
(Ma Jeruzsálemben azon a helyen, ahol egykor a templom volt, nem ’Jákób Istenének háza’, hanem iszlám szentély áll.

В 1991 году исламская община Тетово построила стены вокруг мечети в классическом османском стиле.
1991-ben a tetovói iszlám közösség falat emelt a mecset körül, jellegzetes ottomán stílusban.

Запись камеры наблюдения со стрельбой у мечети.
Biztonsági felvételek a mecsetnél történ lövöldözésről.

Это Тесса сказала, что она мечется?
Tessától hallottad, hogy pattog?

Он начал появляться в нашем центре дважды в неделю, потому что женщины не могли посещать мечеть.
Elkezdett heti két alkalommal járni az általam alapított központba, mivel a nők nem mehettek a mecsetbe.

Ана в мечети со своими родителями.
Ana a szüleivel volt a mecsetben.

Здесь где-нибудь есть мечеть?
Van itt egy mecset?

Должно быть, Рейна Джеймс мечет и рвет все в клочья, поскольку Джуллиет покинула ее лейбл.
Rayna Jyames biztos a fejét veri a falba, amiért elengedte Juliette-et.

Она мечется от мужчины к мужчине.
Férfiról férfira ugrál.

Он рубит, рвёт и мечет!
Szabdal, kaszabol és pusztít!

Кто-то рвет и мечет.
Valakinek nagyon sürgős dolga lehet.

Мне нужно сходить в мечеть.
Mecsetbe kell mennem.

Вам срочно нужно в мечеть!
A mecsetbe kell mennie?

Правительственные войска в очередной раз заняли центральную площадь города, а также разместились около городской мечети.
A kormány katonái ismét megkísérelték elfoglalni a város főterét és az ott álló mecsetet.

Sultanahmet Camii), — первая по значению мечеть Стамбула.
A Szulejmán-mecset (törökül: Süleymaniye Camii) a második legnagyobb mecset Isztambulban.

Этим всегда занимались частные и религиозные организации при церквях, мечетях и синагогах.
Ezt általában vallási vagy magánszervezetek intézik, pl. templomok, mecsetek és zsinagógák.