меч-рыба
Kardhal · kardhal
меч-рыбы oor Hongaars
меч-рыбы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kardhal
Эгейское море знаменито тем, что через него мигрирует множество рыбы — сардин и меч-рыбы,— которая в конечном счете попадает в сети опытных рыбаков.
Az Égei-tengerről köztudott, hogy bőven vannak benne vándorló halak, mint például szardínia vagy kardhal, amelyek átszelve ezeket a vizeket az ügyes halászok hálóiban végzik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты как меч-рыба, которую я однажды поймал.
Mi ez az egész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но " Скрещенные Гарпуны " и " Меч- рыба? " - Это, то надобно знак из " ловушки ".
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaQED QED
Черепаха — Эстермонт, меч-рыба — Бар-Эммон, скрещенные трубы — Венсингтон.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikLiterature Literature
Среди многих исчезающих видов — тунец, меч-рыба, акула и морской окунь.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításjw2019 jw2019
Это благородные рыбы: в числе их родственников марлины, копьеносцы и меч-рыбы.
Ötös osztályújw2019 jw2019
В Средиземном море, в сетном лове меч- рыбы — до 90% прилова.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenQED QED
Используя эти бирки, мы имеем подобную схему для меч- рыб, скатов манта, тунцов. Это настоящая трёхмерная игра.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonQED QED
"Да, там, на юге, может быть только ""Меч-рыба"", отстающая, как всегда."
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátLiterature Literature
В Средиземном море, в сетном лове меч-рыбы — до 90% прилова.
Olyan modernes!- Hipercirkum!ted2019 ted2019
Или возьмём меч- рыбу.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratQED QED
Или возьмём меч-рыбу.
Jerry Lundegaard vagyokted2019 ted2019
Интересно, что озеро Никарагуа, вероятно, единственное пресноводное озеро, в котором обитают такие океанические виды рыб, как акула, меч-рыба и тарпон.
De akkor miért engedett be minket?jw2019 jw2019
Эгейское море знаменито тем, что через него мигрирует множество рыбы — сардин и меч-рыбы,— которая в конечном счете попадает в сети опытных рыбаков.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!jw2019 jw2019
Найлс, на какую стену мне лучше повесить мою рыбу-меч?
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиам, я вот-вот подобрался к Рыбе-Меч.
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба-меч выглядит хорошо.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság általjóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétQED QED
Надеюсь, это не моя рыба-меч.
Valaki becsenget végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты, принеси рыбу-меч.
tekintettel a gabonafélék piacának közösszervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пищевое отравление рыбой-меч, приготовленной для вас Эстель?
A mamának is melege vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба-меч.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту свою рыбу-меч...
Ne haragudj rosszat hoztam elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два филе, рыба-меч, три куска телятины.
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получил мячом в лицо, выгреб от космического мусора, боролся с рыбой-меч...
Nem adom át újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.