меч-рыба oor Hongaars
меч-рыба
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kardhal
Эгейское море знаменито тем, что через него мигрирует множество рыбы — сардин и меч-рыбы,— которая в конечном счете попадает в сети опытных рыбаков.
Az Égei-tengerről köztudott, hogy bőven vannak benne vándorló halak, mint például szardínia vagy kardhal, amelyek átszelve ezeket a vizeket az ügyes halászok hálóiban végzik.
Kardhal
ru
вид животных
hu
csontos halfaj
Эгейское море знаменито тем, что через него мигрирует множество рыбы — сардин и меч-рыбы,— которая в конечном счете попадает в сети опытных рыбаков.
Az Égei-tengerről köztudott, hogy bőven vannak benne vándorló halak, mint például szardínia vagy kardhal, amelyek átszelve ezeket a vizeket az ügyes halászok hálóiban végzik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты как меч-рыба, которую я однажды поймал.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но " Скрещенные Гарпуны " и " Меч- рыба? " - Это, то надобно знак из " ловушки ".
Azt hiszem igenQED QED
Черепаха — Эстермонт, меч-рыба — Бар-Эммон, скрещенные трубы — Венсингтон.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %Literature Literature
Среди многих исчезающих видов — тунец, меч-рыба, акула и морской окунь.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélniejw2019 jw2019
Это благородные рыбы: в числе их родственников марлины, копьеносцы и меч-рыбы.
Namost, milyen tabletták ezek?jw2019 jw2019
В Средиземном море, в сетном лове меч- рыбы — до 90% прилова.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAQED QED
Используя эти бирки, мы имеем подобную схему для меч- рыб, скатов манта, тунцов. Это настоящая трёхмерная игра.
Valahova, máshovaQED QED
"Да, там, на юге, может быть только ""Меч-рыба"", отстающая, как всегда."
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaLiterature Literature
В Средиземном море, в сетном лове меч-рыбы — до 90% прилова.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákted2019 ted2019
Или возьмём меч- рыбу.
Rendeld el a gép leszállásátQED QED
Или возьмём меч-рыбу.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanted2019 ted2019
Интересно, что озеро Никарагуа, вероятно, единственное пресноводное озеро, в котором обитают такие океанические виды рыб, как акула, меч-рыба и тарпон.
M! nd! g! s szerettelekjw2019 jw2019
Эгейское море знаменито тем, что через него мигрирует множество рыбы — сардин и меч-рыбы,— которая в конечном счете попадает в сети опытных рыбаков.
M! nd! g! s szerettelekjw2019 jw2019
Найлс, на какую стену мне лучше повесить мою рыбу-меч?
Na jó, hagyjuk a vonatot.Csinálj mindent úgy, ahogy neked jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиам, я вот-вот подобрался к Рыбе-Меч.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба-меч выглядит хорошо.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.
A fiával járok iskolábaQED QED
Надеюсь, это не моя рыба-меч.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты, принеси рыбу-меч.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пищевое отравление рыбой-меч, приготовленной для вас Эстель?
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба-меч.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту свою рыбу-меч...
Nem akarok bajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два филе, рыба-меч, три куска телятины.
Miért tartott az utolsó pillanatig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получил мячом в лицо, выгреб от космического мусора, боролся с рыбой-меч...
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.