вынуть меч из ножен
kardot ránt
меч oor Hongaars
меч
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kard
ru
холодное оружие
Все, взявшие меч, мечом погибнут.
Mindenki, aki kardot ránt, kard által vész el.
Kard
ru
холодное оружие с прямым клинком
Все, взявшие меч, мечом погибнут.
Mindenki, aki kardot ránt, kard által vész el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kard
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты сказала, этот меч принадлежит...
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Откуда ты узнала, что во Фьербуа под алтарем церкви святой Екатерины зарыт древний меч?
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniLiterature Literature
Это световой меч твоего отца.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг появляется этот парень с мечом.
Erre vártam egész napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мог бы ты передать мне этот меч?
A rendszer se mindig naprakészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечи как лестница.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня меч, а ты связан.
Ilyen az én életfelfogásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вытащил меч — единственное, что у него теперь осталось — и произнес: — Приветствую тебя, Гуртанг!
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástLiterature Literature
Мечу, наверное, лет
Tűnj innen, seggfejopensubtitles2 opensubtitles2
Пора взяться за настоящие мечи.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он продает Меч Азерота на ebay.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арья закружилась и швырнула меч в воздух, вложив всю силу в бросок.
Hé, te, szerelmes fiú!Literature Literature
Ему возвратили его доспехи и, что еще важнее, его меч, сопроводив все это личными извинениями повелителя Ариакана.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetLiterature Literature
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
... elfogult, részrehajló, abszurdjw2019 jw2019
Они обнажат свои мечи против Египта и наполнят землю убитыми+.
Velünk kell jönnie!jw2019 jw2019
И еще потому, что у меня нет никакого имущества, кроме моего меча.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketLiterature Literature
Мы не можем доверить меч " тысячи правд " новичку.
Németország azt kérelmezte, hogy aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, вероятно, речь идёт о каком-то мече.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд отец учил меня, что поднявшего меч на сюзерена ждёт смерть, но, уверен, Большой Джон просто захотел нарезать мне мясо.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее дети пали от меча или были отведены в плен, и она была опозорена среди наций.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottjw2019 jw2019
В плохих руках меч может сотворить великое зло.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты веришь словам Марцелла, сорванным с его языка мечом у горла?
Zárjátok be a kaputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из лучших побуждений, какие бывают, но поразить Станниса мечом вы не сможете — не сегодня.
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он вернется с мечом на Кронос и решит захватить власть, за ним пойдут многие.
Mit szólnál egy másik élethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны меч, корона и какие-нибудь весы.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.