молодь рыб oor Hongaars

молодь рыб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ivadék

voorbeelde

Рыбные сети и рыболовный трал ловят всё, даже молодую рыбу.
A halászhálókkal és a fenék halászattal mindent kifognak, még a fiatal halakat is.

За его голову награда объявлена, потому как он один рыбьей молоди больше губит, чем трое рыбаков вместе взятых.
Pedig jutalmat is tűztünk már a fejére, mert egymaga annyi fiatal halat elpusztít, mint három halász.

Молодой человек провел рыбу вдоль террасы кафе в устье канала.
A fiú elvezette a halat a kávéház terasza mellett, fel a csatornába.

– На дне морском старая рыба ест молодую, – сообщил дурак Давосу, со звоном покачивая головой. – Я знаю, я-то знаю
– A tenger alatt az öreg halak megeszik a fiatal halakat – motyogta a bolond Davosnak.

Там встречаются такие разновидности рыб, как лещ, карп и окунь. Кроме того, там обитают необычные рыбы, вынашивающие молодь во рту.
Találkozhatunk például keszeggel, ponttyal, sügérrel és különleges bölcsőszájú halakkal, mint amilyen a Chromis simonis.

Черная Рыба проводил ее вниз, где стоял Робб со своими знаменосцами и молодой королевой.
A Fekete Hal lekísérte őt a mellvédről oda, ahol Robb állt ifjú királynéjával az oldalán, zászlóhordozóival körülvéve.

Молодой зимородок, изображенный на фотографии, уже покинул свое гнездо и вскоре будет ловить рыбу самостоятельно.
Az a fiatal madár, mely a képen látható, már elhagyta a fészket, és nemsokára maga is halászni kezd.