молоко коровье oor Hongaars

молоко коровье

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tej

naamwoord

3,2% жирности 3,2% zírtartalmú

tehéntej

Soortgelyke frases

коровье молоко
tehéntej

творог из коровьего молока
tehéntúro

voorbeelde

Один из самых распространенных видов молока — коровье — представляет собой эмульсию, состоящую на 87 процентов из воды и на 13 — из твердых веществ.
A tej egyik legközismertebb fajtája a tehéntej. Ez elsősorban 87 százalék víz és 13 százalék szilárdanyag elegye.

Основным протеином коровьего молока является казеин, необходимый для метаболизма коровы.
A tehéntejben a fő fehérje a kazein, amely a tehén anyagcseréjéhez szükséges az állat egészsége érdekében.

Вообще-то все получают молоко из коровы.
Amit azt illeti, mindenki a tehéntől kapja a tejet...

Господин капитан, докладываю, что принес раненым парное молоко от коровы.
Uram, hoztam a sebesülteknek friss tehéntejet.

Но молока от коровы битьем не добьешься.
De nem lehet tejet várni attól a tehéntől, amelyet vernek.

Прежде всего, я хотел бы обратить внимание на слух, что якобы я наполнен молоком, как корова, потому что мои груди наполнены вкуснейшим, полезнейшим молоком.
Mindenek előtt szeretném megcáfolni a pletykát, miszerint szeretem, ha megfejnek, akár egy tehenet, mivel a mellem töltve van ízletes, tápanyag dús tejjel.

Тодд Ингрэм, вы арестованы за нарушение кодекса Веганов, статья #, употребление кофе с коровьим молоком
Todd Ingram, le vagy tartóztatja a vega eskü megszegése miatt, #- es kód, eskü megsértése tejjel

Люди потребляют в пищу молоко животных, а коровьим пометом обмазывают свои жилища.
Az állatok tejét megisszák, a marhatrágyát pedig otthonaik vakolására és szigetelésére használják.

Молоко – из зада коровы.
A tej pedig a tehén hátsójából.

Мэтти получает корову, молоко, и бесплатно живёт в амбаре.
Mattynek van egy tehene és teje és ingyen élhet a pajtában.

А мне коровье молоко!
Én egy tejet kérek.

У нас закончилось коровье молоко, так что я сбегаю, куплю.
Jaj ne, kifogytunk a tehén tejből, szóval megyek szerzek.

Даже несмотря на коровье молоко, четыре младенца у мамы умерли.
Még így is, hogy a tehén tejelt, négy babája halt meg anyikának.

В основном использовалось коровье молоко.
A szarvasmarhát elsősorban tejéért tartják.

Томас брал молоко от их коровы, стрелял оленей и думал, что Жанетта умрет.
Thomas megfejte a tehenüket, lőtt maguknak egy szarvast, és azt gondolta, Jeanette meg fog halni.

Получать молоко прямо от коровы.
A tehenek is megérdemlik a tiszteletet, szóval magam fejem a tejemet.

Она делала сыр из чистого коровьего молока и решила добавить сливок к сыворотке, перед тем как сгущать молоко.
Tiszta tehéntejből sajtot készített, és azt gondolta, hogy tejszínt ad a tejsavóhoz, mielőtt besűrítené.

Независимо от количества молока, которое давали коровы, епископ каждое утро половину отсылал в больницу.
Akármennyi tejet adtak, a felét minden reggel elküldte a kórház betegeinek.

Мэтти получает корову, молоко и живет в амбаре бесплатно.
Mattynek van egy tehene és teje és ingyen élhet a pajtában.

Ты плеснул коровьего молока в один из тех стаканов, в попытке сбить меня с моего пути Вегана
Abba a pohárba sima tejet raktál, hogy megszegjem a vega eskümet!

Несколько недель я разогревал коровье молоко в детской бутылочке и поил им ягненка.
Heteken keresztül cumisüvegben tehéntejet melegítettem, és abból etettem a kisbárányt.

Для сравнения: жирность коровьего молока — 4 процента.
Összehasonlításként megemlíthetjük, hogy a tehéntej zsírtartalma 4 százalék.

Недавно мексиканские исследователи попытались из семян этого растения получить белок, чтобы изготовить молоко амаранта — напиток, который по своим питательным свойствам не уступит коровьему молоку.
Visszatérve Mexikóba, a kutatók az utóbbi időben azzal próbálkoztak, hogy különválasszák a mag fehérjéjét, és így amaránttejet állítsanak elő belőle — olyan italt, amelynek tápértéke hasonló a tehéntejéhez.

И затем у нас ушло еще 20 лет на то, чтобы выяснить, что он может передаваться через зараженное коровье молоко.
És újabb 20 évünkbe telt megtudni, hogy fertőzött tehéntejen keresztül is terjedhet.

В Греции по закону в фете должно быть по меньшей мере 70 процентов овечьего молока, допускается до 30 процентов козьего молока, строго запрещено использование коровьего молока, поэтому «фета», производимая из него в других странах, считается ненастоящей.
Görögországban az előírás szerint a fetának legalább 70 százalékban juhtejből kell állnia, de engedélyezik, hogy maximum 30 százalék kecsketej is legyen benne; szigorúan tilos tehéntejet hozzáadni — ez olyasmi, ami nem igaz a máshol készített „fetára”.