молодь угря (эльверы) oor Hongaars

молодь угря (эльверы)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

angolnaivadék

voorbeelde

– Мы нашли его, – сказала наконец Амбаласи с некоторым удовлетворением. – Вы видели молодых угрей в океане.
– Megtaláltuk – mondta végül Ambalaszi némi elégedettséggel. – A tengeren láttátok a kis angolnákat.

Молодые угри, родившиеся в Саргассовом море в Атлантическом океане, проводят бо́льшую часть своей жизни в пресноводных реках Соединенных Штатов и Европы, но на нерест они возвращаются в Саргассово море.
A Sargasso-tengerből származó angolnaivadékok életük túlnyomó részét Észak-Amerika és Európa édesvizeiben töltik el, de ívásidőre visszatérnek a Sargasso-tengerbe.

Она продолжает: «Не раз замечали, как эти молодые угри забираются на водоводы озер, по водопроводным трубам или водостокам... и даже пересекают влажный участок земли лишь бы добраться до желаемого места».
Majd így folytatja: „Megfigyelték, hogy ezek a kis angolnák megmásszák a tavak zsilipjeit, felkúsznak a vízvezeték csövein és a csatornákon, sőt még egy nedves földterületen is átkelnek, hogy elérjék a megfelelő helyet.”

«Яичники угря,— говорит он,— незаметны — у молодых особей практически невидимы, а у более взрослых они образуют не больше чем светлую гофрированную полоску».
„Az angolna petefészke alig észrevehető, majdnem láthatatlan a fiatalabb példányokban, és csupán egy fehéres színű, fodros szalag a kifejlett egyedekben” — mondja.