молочная ферма oor Hongaars

молочная ферма

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tejgazdaság

voorbeelde

Мои родители держали молочную ферму, в нашей семье я была старшей из восьми детей.
Szüleimnek volt egy tejgazdaságuk, és nyolc gyermek közül én voltam a legidősebb leány.

Гном Сид с молочной фермы Вайли?
Mint egy tejivó troll?

Это были одни из тех широких алюминиевых ворот, которые обычно используют на молочных фермах, чтобы удержать коров.
Egy olyasfajta széles alumíniumkapu volt, amivel a tejgazdaságokban tartják bent a teheneket.

О молочных фермах?
Tejgazdászok?

Как говорится, если бы мотыльки в моём брюхе были коровами, я смог бы открыть молочную ферму.
Úgy liftezik a gyomrom, hogy majd a fejem búbján jön ki.

В то время владельцы молочных ферм ликовали от радости, поскольку после применения инсектицида мухи практически полностью исчезли.
* Akkoriban a tehenészek örültek, hogy a DDT-vel való permetezés után a legyek szinte eltűntek.

В Кении существует сервис iCow, который посылает вам необходимую информацию по управлению вашей молочной фермой.
Kenyában van egy iCow nevű szolgáltatás, ami nagyon fontos infomációkat küld arról, hogy hogyan tartsd a teheneidet.

Насколько я знаю, да, именно эти четыре еврейские семьи имели молочные фермы.
Tudtommal ők voltak zsidók a tehenészcsaládok közül.

Мой отец работал на молочной ферме.
Az apámnak volt egy tejgazdasága.

Так как здесь молочная ферма, наверняка у Вас здесь есть молоко?
Lévén ez egy tehenészet, joggal feltételeznők, hogy akad itt tej?

Ты сказал ему продолжать и не трогать молочные фермы, верно?
Azt mondta, nyugodtan akassza ki a farmereket, igaz?

В детстве я часто гостил летом на молочной ферме своего дяди.
Gyerekkoromban a nyarat a nagybácsikám tejcsárdájánál töltöttem.

Будто мы с Марианной нашли космический корабль за молочной фермой.
Marianneéval találtunk egy űrhajót a régi tejüzem mögött.

Может быть это какой-то псих, который живет на молочной ферме и читает Элистера Кроули.
Lehet, hogy egy szerencsétlen pszichopatáról van szó, aki Alistaire Crowley-t olvas és egy tehénfarmon éldegél.

Он на пути из Мьянмы к молочной ферме в штате Висконсин.
Mianmarból érkezik egy wisconsini tejüzembe.

Владелец молочной фермы.
Helyi tejtermelő.

Несколько лет спустя он вернулся домой, в Ирландию, на свою молочную ферму.
Néhány évvel később visszatért Írországba, a családi farmra.

Если позволить молочным фермам заниматься конкуренцией, половина из них обанкротится
Engedd csak meg tejgazdaságoknak, holnaptól a fele kiesne az üzletből

У Тома молочная ферма.
Tominak van egy tejgazdasága.

На современных молочных фермах корове, как правило, отпущено примерно пять лет жизни, ,затем ее отправляют на бойню.
Sok modern tejgazdaságban egy fejőstehén általában úgy 5 évet él, mielőtt levágják.

Его отец был арендатором молочной фермы.
Apja tejgazdaság tulajdonosa volt.

Война разгоралась, и я, хотя у нас была молочная ферма, думал: не призовут ли и меня на военную службу?
Ahogy a háború egyre dühödtebbé vált, bár tejgazdaságunk volt, azon tűnődtem, vajon behívnak-e katonai szolgálatra.

А для того чтобы молочная ферма могла произвести один литр молока, требуется 600 литров воды для поливки коровьих пастбищ.
Ahhoz, hogy a tejgazdaságok 1 liter tejet előállítsanak, körülbelül 600 liter vizet használnak fel a legelőkön.

Вернуться к своему настоящему Трианону и домику в горах, к мирной жизни у озера и тихим радостям молочной фермы?
Visszahúzódjon az ő Trianonja menedékébe, élvezve a tó békés nyugalmát, a falusi élet rejtett örömeit?

Она также может отслеживать маршруты грузовиков, указывать им направление и даже выдавать информацию о заготовке сена для владельцев молочных ферм.
Ezenkívül nyomon tudja követni, valamint irányítani tudja azokat a fuvarozó teherautókat, amelyek egy adott ország főútvonalain haladnak át, sőt még arról is gondoskodni tud, hogy a tehenészetben dolgozók szénához jussanak.