молочник oor Hongaars

молочник

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tejesember

naamwoord

Затем амиши пригласили семью молочника посетить церемонию похорон погибших девочек.
Majd az ámisok meghívták a tejesember családját, hogy részt vegyenek a meggyilkolt kislányok temetési szertartásán.

tejes

naamwoord

Эй, молочник, теперь я буду звать тебя молочником.
Mostantól úgy hívlak majd, hogy a Tejes ember, tejes ember.

tejárus

köcsög(edény)

tejesköcsög

voorbeelde

А еще Дэнни рассказывает, что видит немецких стрелков позади тележки молочника.
Nos, Danny azt is mondja, hogy német gyalogos katonákat lát a tejeskordék hátulján.

— Их не станут убивать, — сказал молочник, — если только этого можно будет избежать.
– Nem fogják megölni őket – szólt a tejes –, ha elkerülhetik.

Молочник передаёт привет.
A tejesember üdvözletét küldi.

Семья молочника, убившего пять девочек, выступила в прессе со следующим обращением:
Az öt kislány életét kioltó tejesember családja a következő nyilatkozatot tette a nyilvánosság felé:

Если ты оставишь талоны на ступеньке, я уверена, молочник получит послание.
Ha kiteszed a jegyet a lépcsőre, a tejesember venni fogja az üzenetet.

— Прекрасно, — заявил молочник. — Завтра вы его не получите, слышите?
- Helyes - mondta a tejes. - Akkor holnap nem kap belőle, érti?

Я молочника поцеловала!
Megcsókoltam a tejesembert!

Это называется " молочник ".
" A tejesembernek " hívjuk csak.

Вот вы и готовы стать молочником.
Most már kész rá, hogy tejesember legyen.

На похоронах молочника около половины присутствующих были амиши.
A tejesember temetésén a gyászolók fele ámis volt.

Он не принадлежал к амишам, но по работе заезжал на многие их фермы, где его стали называть ‘тихий молочник’.
Nem volt amish, de fuvarozó útja során sok amish tejgazdaságban megfordult, és a csendes tejesemberként vált ismertté közöttük.

" " ы путаешьс € с молочником, " говорит он.
Azt mondja nekem a bolondja:

Если я положу их на пороге для молочника, он просто оставит молоко?
Ha ezt kirakom a tejesembernek, akkor ő csak úgy otthagyja a tejet?

Это Пат Мастард, новый молочник.
Ez itt Pat Mustard, az új tejesember.

Наш молочник замертво свалился на дороге.
Délelőtt a tejesember holtan esett össze itt, a verandánkon. "

Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста.
Egy szomszéd, a tejesember, medencetakarító, egy szülőtárs...

Почему ты в костюме молочника?
Miért visel tejboltos köpenyt?

Только посмотрите, Георгианский молочник и сахарные щипцы.
Kérem, figyeljék meg a György kori tejszíntartót és cukorcsipeszt!

И верните мне бутылку, молочник с ума сойдёт, если я её не принесу.
És kérem vissza a palackomat! A tejesember megőrül, ha még egyet elhagyok.

Молочник.
A tejesember.

Молочник!
A tejesember!

Ты же из свиты Молочника.
Maga egyike Milkman embereinek.

Я не могу в это поверить, я поцеловала этого молочника.
Hihetetlen, hogy meg kellett csókolnom a tejesembert.

У молочников нет патента на простые риторические вопросы!
A tejreklám közel sincs olyan kreatív, mint az én ötletem.

Надеюсь, ты ещё не убежала с молочником.
Remélhetőleg, még nem léptél le a tejesemberrel.