моральное убеждение oor Hongaars
моральное убеждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erkölcsi meggyőzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно ли отвращение влияет на формирование политического и морального убеждения?
De hinnetek kell nekem!ted2019 ted2019
Многих искушений в жизни можно избежать, если общаться с теми, кто разделяет твои моральные убеждения.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadjw2019 jw2019
На занятиях у нас идут споры по наиболее укоренившимся моральным убеждениям наших студентов относительно крупных общественных проблем.
hozni onnét már a jövő hétre!ted2019 ted2019
Существует ложное моральное убеждение, распространённое среди нас: лечение от депрессии, медикаменты – всё это профанация, это не естественно.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítanited2019 ted2019
Я думаю, у Пуаро не подходящие моральные убеждения для этой работы.
A nap harcol azért, hogy látni lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могло это пост гипнотическое внушение заставить сделать человека все что угодно даже если это против его моральных убеждений?
Majd én kinyitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А убийство Уилкса вписывается в твои моральные убеждения?
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2002 году, отдавая дань уважения моральным убеждениям 16 узников Ричмонда, часть сада на территории замка была названа в их честь.
Kérsz egy italt?jw2019 jw2019
Мне кажется, что наша сегодняшняя дискуссия свидетельствует об обратном: путь к более глубокому взаимному уважению – откровенно обсуждать моральные убеждения, проявляющиеся в общественной жизни, а не требовать от граждан отделить свои сокровенные моральные убеждения от политики задолго до начала дебатов.
Ő itt Travis különleges ügynökted2019 ted2019
Мне кажется, что наша сегодняшняя дискуссия свидетельствует об обратном: путь к более глубокому взаимному уважению - откровенно обсуждать моральные убеждения, проявляющиеся в общественной жизни, а не требовать от граждан отделить свои сокровенные моральные убеждения от политики задолго до начала дебатов.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaQED QED
А потому, уж лучше обходить стороной и игнорировать моральные и религиозные убеждения, проявляющиеся в гражданской жизни.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?ted2019 ted2019
По мнению Кейна, обращение германских саксов «было скорее результатом военного успеха, чем морального или религиозного убеждения».
Nagyszerű gyerekjw2019 jw2019
В журнале «Футурист» замечается: «Наши убеждения и моральные ценности формируются под воздействием того, что мы видим и слышим».
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett bejw2019 jw2019
В «Новой католической энциклопедии» о позиции христианского нейтралитета говорится: «Отказ брать в руки оружие по религиозным убеждениям не имеет морального оправдания».
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "jw2019 jw2019
28 Суд не согласился с решением нижестоящего суда, указав, что «у родителей есть неотъемлемое право обучать своих детей, в том числе право говорить с ними о своих моральных принципах и религиозных убеждениях».
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságjw2019 jw2019
Совесть — это естественное чувство убежденности в том, что является добром и злом, справедливым и несправедливым, что морально и аморально.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy Marleyjw2019 jw2019
На самом деле ключ в том, чтобы отбить у врага желание сражаться, разрушить моральный дух его войск, и зародить в них стойкое убеждение, что сопротивление бесполезно, потому что сражение уже проиграно.
Azért hazudott, hogy velük lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Борьба за души Свидетелей была жестокой и обострялась тем, что нацисты, имея физическое превосходство, не имели превосходства морального: они не были так же тверды в своих убеждениях и не были до конца уверены в будущем своего Тысячелетнего рейха.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekintenijw2019 jw2019
В 1986 году в радиопередаче лондонской Би-Би-Си комментатор сказал: «Активных противников объединяет убежденность в том, что прямые действия — уничтожение собственности и даже жизни — в борьбе за освобождение животных морально оправдываются».
Szeretted a lányomat, ugye?jw2019 jw2019
Хотя автор ввиду того, что религия на Западе переживает кризис, скептически относится к моральным законам, данным человеку свыше, он тем не менее предупреждает: «Даже если наши убеждения не зиждутся на религиозных законах морали, нас все-таки должно беспокоить то, что эти законы морали приходят в упадок».
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.