время мчится
rohan az idő
мчать oor Hongaars
мчать
ru
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
röpít
ru
sebesen visz valamit
hu
http://morfologija.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миновав старые рельсовые пути Великобритании, на которых невозможно развить большую скорость, поезда Евростар мчатся через Францию и Бельгию со скоростью 300 километров в час.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezjw2019 jw2019
Какое наслаждение мчаться, ощущая на своем лице ветерок, когда сверху тебя озаряет великолепное июльское солнце!
Igen, lesz, nagyon úgy festLiterature Literature
Мчатся дни, недели средь рутинных дел,
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenLDS LDS
Двое сейчас мчатся на «джипе» вместе с Цукки.
Nocsak, újra köztünkLiterature Literature
В местах проведения выставки по всей стране, животные используются, чтобы мчаться, ставка с, и spectate.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Письма и посылки мчатся по авиапочте из страны в страну.
minimális méret-és minőségi követelményekjw2019 jw2019
Нам нравилось сидеть в его машине, кататься по улицам, слушать вызовы по его рации, а затем мчаться на скорости.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнаружение подобных моральных «виражей» сейчас поможет нам лучше маневрировать на незнакомой дороге этики прогресса и позволит нам уверенно и добросовестно мчаться навстречу прекрасному новому миру.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?ted2019 ted2019
Мерзавцы прыгают обратно в машину и удирают, мчатся по Крэйт-лейн и вот здесь поворачивают на Марпл-стрит.
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, моё представление о дизайн студии было вероятно... Я не собирался мчаться туда, где были эти ребята.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülted2019 ted2019
В тот час, когда вы будете читать эти строки, пять ретивых коней будут мчать нас к нашим папенькам и маменькам.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületLiterature Literature
Они мчатся колесо к колесу на скорости 322 км / ч.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как уровень безопасности и надежности авиаперевозок стал еще более высоким, мчаться в воздухе в тонком металлическом футляре стало менее опасно.
bejövő nukleáris anyag tároló területjw2019 jw2019
Он будет знать, что я буду мчаться домой, чтобы все это слить тебе.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, наоборот, предлагает мчаться еще быстрее.
Mondja el bátran!Literature Literature
Он не имел права мчаться в Данбар!
Ez skandalumLiterature Literature
Когда девушки в минуты одиночества звонят гангстерам среди ночи, те мчатся к ним, чтобы выслушать все, что у них наболело, при этом не обязательно рассчитывая на сексуальную близость.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkeljw2019 jw2019
Мчаться.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы будете мчаться только с тремя лошадьми?
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь поглядите, мчатся прочь по Эгейскому морю.
Nagyon kedves volt tőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец мысленно поставьте этот механизм в один ряд с похожими конструкциями, которые, обгоняя друг друга, мчатся вперед, минуя встречный поток таких же механизмов!
Na, húzzál!Nem érek rájw2019 jw2019
Но раз в столетие я бы начинал мчаться всё быстрее и быстрее внутрь Солнечной системы.
Egyáltalán nem egyszerüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мчаться на мотоцикле - значит наслаждаться моментом.
A szél felénk fújOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему этот пятнистый красавец может мчаться как ветер?
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenjw2019 jw2019
— напрямик спросил Хеттар. — Вы не должны были мчаться прямо на мерга
Célkód nincsLiterature Literature
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.