мчать
röpít
мчится oor Hongaars
мчится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
száguld
ru
lásd: мчится (inf.) >{мча́ть}несовершенный вид, foly. ige
hu
"Дед Мороз на тройке мчится"{Ирина Гурина -НА САНЯХ}
Томсон мчится по площадке, и вид у него недружелюбный.
Thompson száguld a jégen, és kétlem, hogy barátkozás lesz a vége.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Как только вы окажетесь за воротами, мчитесь домой, берите пропуск, бегите обратно, сторож вас впустит.
Eleget olvastam rólaLiterature Literature
Прекрасный Принц мчится сюда, чтобы поделиться своими знаниями?
Mindig téged szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, как он мчится, Джим.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скoрее мчите нас на Северный пoлюс!
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некотором смысле, вы мчитесь вниз по хафпайпу или бобслейной трассе, и выполнение каждого элемента на этом пути или прохождение каждого поворота может оказаться непростой задачей.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülLDS LDS
Я никогда не забуду драматическое описание в начале этой книги: «Полный пассажиров экспресс мчится со скоростью 160 километров в час.
Megbeszélhetnénk a dolgot?jw2019 jw2019
Он на всех парах мчится в неизвестность.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проложить путь для поезда, который мчится не касаясь железнодорожного полотна, не так-то просто.
Mr.Drover, mire való ez az ének?jw2019 jw2019
Высокоманевренное судно под названием «триера» мчится на полном ходу.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták lejw2019 jw2019
Он отбирает шайбу и мчится во весь опор.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясным зимним днем далеко на востоке России огромная полосатая кошка мчится по сверкающему снегу, спасаясь от преследующего ее вертолета.
Szóval csakjw2019 jw2019
Просто великолепно – ты и твои приятели мчитесь по трассе, удовлетворяя свою страсть к машинам.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Но за моей спиной, я слышу, мчится Крылатая мгновений колесница... "
Szép napunk van nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невиновный не мчится в Мексику со всех ног.
Ilyenkor nem jár már vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую машину либо уже разбирают на части, либо она на полной скорости мчится к южным границам.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, как время мчится!
De nem Lex viseli, hanem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее мчится по проходу.
Néhány fiú zrikálni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так это же вы мчитесь к нам!
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и получается, что вы мчитесь к катастрофе и все, на что вы способны, — просто наблюдать, как она приближается
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreLiterature Literature
Знаете, когда скорая помощь мчится по улице, обычно все оборачиваются и смотрят.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мчится гигантский товарный поезд, и на его пути встает препятствие, то о повороте не может быть и речи, остановить поезд сразу тоже очень трудно.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálatajw2019 jw2019
Если ты – поезд, то нос – твой паровоз, который мчится впереди тебя по убегающим рельсам жизни.
Apám imádni fogja ezt a lakomátLiterature Literature
она похоже ненормальная и уже мчится на коком-то грузовике по шоссе в Бомбласт, Пенсильвания.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Эй приятель, лапша уже мчится к тебе! "
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.