мясник oor Hongaars

мясник

[mjɪsˈnjik] naamwoord существительное мужского рода, manlike

мясник

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hentes

naamwoord

И у мясника, и в лавках с едой всё было полностью чисто.
A hentesnél és az ételárusoknál sem találtunk semmit.

mészáros

naamwoord

Твоя дочь и сын мясника напали на моего сына.
A lányod és a mészáros kölyke megtámadták a fiamat.

Мясник

Мясник (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mészáros

naamwoord

Мясник сказал, что видел, как кто-то водит тебя повсюду.
A mészáros mondta, hogy látta, hogy valaki itt vezeti körbe.

Soortgelyke frases

Мясник для кебменов
lóhús árus

большой нож мясника
hentesbárd

voorbeelde

Возможно, они приняли меня за мясника, пришедшего выбрать одну из них.
Tán mészárosnak néztek, aki válogatni jött közéjük.

Рамси свиреп, соглашусь с тобой в этом, но он машет мечом, как мясник рубит мясо.
Ramsay ádáz, ezt elismerem, de úgy lengeti azt a kardot, ahogy a mészáros darabolja a húst.

Хочу ещё сказать, что оказался... в неудобной ситуации у мясника.
Ha ez még nem lenne elég, a mészárosnál... igencsak kellemetlen helyzetbe keveredtem.

Ничего себе, назвать Дейзи Мясником!
Megőrült, hogy az én Daisy-met Hentesnek nevezi!

Мясник, тебе пора увести свою жену домой.
Mészáros, ideje hazavinned a feleségedet.

Вы разделяете точку зрения мясника.
Te a mészáros szemszögéből nézed a dolgot.

Да и мясникам тоже кое-что известно.
Igen, és a hentesek is tudnak egy-két dolgot.

Это напоминает мне дело мясника
Ez a hentes- esetre emlékeztet

Известный также как Мясник из Белжека.
A Belzeci Hentes néven is ismert.

Он мясник во Французском квартале.
Hentes a francia negyedben.

Я скажу мяснику.
Riasztom a hentest.

Мясник не так хорошо известен, как другие знаменитые серийные убийцы, но здесь он местная легенда
A mészáros nem annyira jól ismert, mint más híres sorozatgyilkosok, de ő egy helyi legenda

Этот клуб из юго-западной Шотландии был основан в 1422 году семерыми детьми колдуна-мясника по имени Уолтер Паркин.
Wigtown Wanderers A skót határvidéki klubot 1422-ben alapította egy Walter Parkin nevű varázsló-mészáros hét gyereke.

Но то, что мясник из Бей Харбор брал образцы крови, никогда не публиковалось.
De az a tény, hogy az Öbölbéli Mészáros vérlemezeket gyűjtött, sosem volt nyilvánosságra hozva.

Мой двоюродный дед в Балтиморе был именно мясником, поэтому за себя я спокоен.
Volt egy böllér nagybácsim a balitmore-i mészárszéken, úgyhogy úgy érzem, a katonáskodás a véremben van.

Лэнди притащил своих федералов копаться в наших делах, связанных с жертвами Мясника из Бей- Харбор.Хватит
Hogy érted, hogy " közülünk való "?

Полиция изучает связь между этим жутким преступлением и серийным убийцей, терроризировавшим Восточное побережье, известным, как Мясник с Уотер-стрит.
A rendőrség vizsgálja a lehetséges kapcsolatot eközött a szörnyű bűntény, és egy sorozatgyilkos között, aki a keleti parton követte el szörnyűségeit, a Folyó utcai hentes néven.

И каждый раз, когда я шёл к местному мяснику за мясом халяль, меня преследовало неприятное чувство.
S mikor leugrottam a sarki henteshez 'helál' húsért, fura érzésem támadt.

Какой уважающий себя мексиканский мясник не держит кровь для испанской кровяной колбасы?
Melyik magára valamit adó spanyol hentes ne őrizné meg a vért spanyol véres hurkához?

Чем глубже они шли, тем более семью Самса потерял к ним интерес, и, когда мясник с подносом, на голову приходят к ним навстречу, а затем с гордой осанкой поднялся по лестнице высоко над ними, г- н
Minél mélyebbre haladtak, annál inkább a Samsa család elvesztette érdeklődését őket, és ha a hentes egy tálcával a fején jött velük találkozni, és majd büszke testtartás felment a lépcsőn, magasan fölöttük, Mr.

Мясник Джордж?
George, a Hentes?

Агент Росси, мясник вышел из укрытия?
Rossi ügynök, a hentes jött elő a rejtekéből?

Я слышала, власти арестовывают мясников, которые в постные дни продавали мясо
Azt beszélik, hogy henteseket tartóztattak le, akik húst árultak akkor

Никакой радости быть мясником, но кто-то должен это сделать.
Nem öröm hentesnek lenni, de muszáj elvégezni ezt.

Эйнджел, я слышала, у тебя есть 12 новых жертв Мясника?
Angel, hallottam, hogy van 12 újabb áldozat.