мясные животные oor Hongaars

мясные животные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

húsállat

voorbeelde

Для таковых из нас живущий на мясную диету, процесс эти животные подвергается следующие.
Azok számára, akik húsos étrenden élünk, a folyamat, amin ezek az állatok végigmennek, a következő.

Сегодня некоторых вегетарианцев по-настоящему беспокоит то, как обращаются с животными на предприятиях мясной промышленности.
Néhány vegetáriánust napjainkban is őszinte aggodalom tölt el, hogy a modern húsipar milyen bánásmódban részesíti az állatokat.

Работники фермы бесстрашно заходят внутрь к крокодилам и показывают трюки с ними, вознаграждая за это животных свежим цыпленком и другими мясными лакомствами.
A farm dolgozói dacolnak a félelemmel, és közel kerülnek a krokodilokhoz, kihívják őket, hogy szerepeljenek, majd pedig friss csirkékkel és más húsokkal jutalmazzák meg őket.

Некоторые люди, работающие в мясной промышленности, утверждают, что большое количество крови от убойных животных можно собрать для практического применения и выгоды, например, для удобрений или для корма скота.
A húsfeldolgozó ipar területének képviselői úgy érvelnek, hogy a levágott állatokból kifolyó vér nagy részét össze lehet gyűjteni célszerű gyakorlati felhasználásra és hasznosításra, például műtrágya és állateledel előállítására.

Павел хотел сказать, что, покупая на мясном рынке мясо, даже если оно было частью пожертвованного в храме животного, христиане не участвовали в языческих обрядах и не оскверняли себя.
Pál a fentiekkel rámutatott, hogy csak azért, mert a hús egy templomban lett feláldozva, még nem lett önmagában beszennyezett, ezért ha a keresztények a piacon vettek belőle, azzal még nem folytak bele a pogány szertartásokba.

Сегодня во многих странах в связи с законом, обычаями или по религиозным причинам мясные продукты (кроме необычных продуктов, как, например, кровяная колбаса) производятся из мяса животных, из которых после того как их зарезали кровь была выпущена.
Napjainkban számos országban az a törvény, szokás, illetve a vallási gyakorlat, hogy a húskészítményeket (kivéve a rendkívülinek számító húsféleségeket, például a véres hurkát) olyan állatokból állítják elő, amelyekből ki kellett folyatni a vért, amikor levágták azokat.

Животных приносили в жертву в греческих и римских храмах. Но мясо, которое не съедали во время церемоний, могло продаваться на мясных рынках.
A görög és a római templomokban állatokat áldoztak fel, ám a szertartás során nem ették meg az összes húst, és ami megmaradt, az a húspiacra került.

Уже стало обычным, что порошок из крови, молотые кости, мясную, или кормовую, муку, содержащую измельченные кишки, спинной и головной мозг, а также другие внутренние органы, например поджелудочную железу, трахею и почки, употребляют в целях экономии ресурсов, увеличения прибыли и ускорения роста животных.
Rendszeresen használnak szárított vért, összezúzott csontokat, húsport, vagy olyan takarmányt, melyben vannak őrölt belsőségek, gerincvelő, agy és más belső szervek, például hasnyálmirigy, légcső és vese, és ezáltal igyekeznek megőrizni az erőforrásokat, növelni a jövedelmezőséget, valamint gyorsítani az állatok növekedését.