навес oor Hongaars
навес
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pajta
Там есть навес, где мы укрываемся в тени, и никто не возражает если ты пока там обоснуешься.
Van egy kis pajta, árnyékvetőnek használtuk, és mindenkinek az a véleménye, hogy ott letáborozhatsz egyelőre.
eresztető
vászontető
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
védőtető · szín · baldachin · napernyő · ponyvatető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?jw2019 jw2019
Я поищу хворост для навеса.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановились мы под навесом, напоминавшим палатку продавца на рынке.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenLiterature Literature
Затем он вернулся под навес и отказывался вновь покинуть его, словно показывая этим свое отвращение к случившемуся.
Nem én voltamLiterature Literature
Когда политика личности пытается навесить на нас ярлыки, опасности подвергаются наша свобода и воображение.
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?ted2019 ted2019
С острова на остров мужчины, женщины и дети перебираются на маленьких рыбацких лодках с навесом. Так они могут навестить родных, сходить к врачу, что-нибудь купить или продать.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanjw2019 jw2019
Последний бар с красным навесом и неоновой надписью.
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуля лежит как раз между навесом и линейкой.
Csodálatos esténk voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же существовала мощная организация, больных ожидали больницы, их не приходилось укладывать на солому под навесом.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletLiterature Literature
До начала программы строительства Залов Царства христианские встречи нередко проходили под соломенными навесами
De te nem vagy képes rájw2019 jw2019
Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме» — вероятно под навесом, где работники могли укрыться от солнца.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?jw2019 jw2019
А просто хочет, чтобы его принимали таким, какой он есть, а не считали ярлыком, что навесило общество.
Immunrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МАЛАВИ. Ранним вечером 19 мая 2001 года более 2 200 малавийских Свидетелей и 200 гостей из 21 страны собрались под навесом, сделанным из длинных эвкалиптовых шестов, бамбука и сена.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitjw2019 jw2019
В верхних этажах над ними выступали навесы, как в тюрьмах.
Ha arra kerül a sor, használd eztLiterature Literature
Под скалами были раскинуты пять желтых навесов, поблизости от которых поставили столы с едой и напитками.
Nincs egy hetem!Literature Literature
В «Ежегоднике» за 1975 год писалось: «Большинство из 14 собраний в Манагуа до сих пор встречаются в залах с потрескавшимися стенами или просто под навесами.
Csak nem, egy Shinobazu?!jw2019 jw2019
Они улеглись на соломе под навесом и отдыхали до полуночи, после чего снова тронулись в путь из уснувшего города.
Senki nem szeret Nusultan TuliakbaiLiterature Literature
— Гэртон, загони овец под навес.
Hogyhogy itthon vagy?Literature Literature
Навесил.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордон и я расположили свои спальные мешки на улице под навесом.
Keverjük össze a vérünket!Literature Literature
— У нас ведь есть под навесом седла и одеяла?
Fel ne álljon maga disznóLiterature Literature
Это навес на улице.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохо было бы навесить на него невидимый ярлык: «Руки прочь!
Vigyázz a mamádra!Literature Literature
Еще пару шагов, и мы будем под навесом.
Seggfejnek nézel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.