наверное oor Hongaars

наверное

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valószínűleg

bywoord

Мы любим друг друга и, наверное, поженимся.
Szeretjük egymást és valószínűleg össze fogunk házasodni.

biztosan

bywoord

Ты, наверное, брат Тома.
Te biztosan Tom testvére vagy.

talán

határozószó

Ты меня, наверное, не помнишь, а я вот тебя помню.
Talán te nem emlékszel rám, én viszont emlékszem rád.

alkalmasint

bywoord

наверное, поженимся. minden bizonnyal/valószínű(leg)/ (alkalmasint) össze fogunk házasodni

alkalmasint= minden bizonnyal, valószínűleg

Наверное

Наверное, боги сошли с ума

Soortgelyke frases

слишком много, наверное, вредно
A jóból is megárt a sok

почти наверное сходящаяся
majdnem mindenütt konvergens

да нет наверное
inkább nem · nem · nem igen valószínű · nem, inkább nem · talán nem · valószínűleg nem

voorbeelde

Не знаю, наверное, Доктор.
Nem tudom, biztosan a Doktor.

Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Talán az volt a hiba, hogy hazajöttem.

Я, наверное, не Хотел этого помнить, а сейчас я чувствую, как мне было жутко тогда.
Igazán nem akartam erre visszaemlékezni, de most érzem, mennyire féltem akkor.

Не наверное.
Talán igen, talán nem.

Наверно сказал, я ею одержима.
Azt mondta megszállott vagyok, nem igaz?

Наверное это из-за высоты.
Biztos a magasság miatt van.

Наверное умер.
Igazából, igen.

Автомат с йогуртом наверно прикольный.
Klassz lehet a fagyasztott joghurt-gép.

Знаешь, если это тебя утешит, наверное ребёнок был не от Дода.
Ha ez megvigasztal, valószínűleg nem Dode gyereke volt.

Наверное, потому что он был занят планируя засаду
Talán mert el volt foglalva egy támadás kitervelésével.

Наверное, вы очень одиноки?
Magányos élete lehet.

Наверное, по почте прислала трояна, замаскированного под прикреплённый файл...
Valószínűleg csatolmánynak álcázta a programot...

Наверное, жарко в этом пиджаке.
Meleg lehet ebben az öltönyben.

Я заметил, что у тебя нет друзей, и ты, наверное, пойдешь с кем угодно.
Észleltem, hogy egy barátod sincs, és talán kétségbeesetten vágysz egy párra.

Весело, наверное, быть тобой, да?
Ez neked móka, igaz?

Наверное, луна сменится, прежде чем у нас будет настолько же хороший шанс.
Talán egy holdfordulóba is beletelik mire újra ilyen kedvező lehetőséget kapunk.

Они наверное сделаны, когда мы жили отдельно.
Biztos akkor készültek, mikor szakításban voltunk.

Наверное, ХII век или около того?
Talán a késői XII. századból származik, nemde?

Ну, наверное.
Igen, gondolom.

Наверное я буду трястись в автобусе Билла Кэплана с десятью незнакомцами.
Csak úgy felszállok Billy Kaplan buszára tíz idegennel.

Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ног
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannak

Наверное, она сказала бы: «Спасибо, не надо»?
Vélhetőleg azt mondaná rá, hogy „nem, köszönöm”, igaz?

И ты, наверно, тоже думал, что ты единственный
Ahogy biztos te is azt hitted, hogy csak te

О, я, наверное, уронила его
Biztos elejtettem

Наверное, вы хотите посмотреть, кто есть в этом списке.
Feltételezem, látni akarja, ki van azon a listán.