прямая наводка
célzott lövés
наводка oor Hongaars
наводка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
célzás
ru
Стрельба прямой наводкой — стрельба по целям, наблюдаемым с огневой позиции, при которой наводка орудия в цель осуществляется путём совмещения оптической оси (перекрестия) панорамы (марки оптического прицела) непосредственно с целью. közvetlen direkt célzott lövés
hu
tüzelés , lövés vmi felé
nyom
Мы получали ложные наводки каждый день в течение шести недель.
Ezalatt a hat hét alatt csupa hamis nyom!
tipp
Мой контакт в комиссии по ценным бумагам говорит, что получили наводку по испытаниям лекарства.
A bizottsági kapcsolatom szerint a tipp valami klinikai vizsgálatból származott.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
füles · rávezetés · beárulás · rásegítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что за наводка?
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть кое-какая наводка для тебя.
Jessie, törődött veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришла анонимная наводка.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наводка.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда у нас будет наводка.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэй, необходимо проверить наводку.
Jó képességű gyerekekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, он напал на след Кнарроса; нашел его; получил от Кнарроса наводку на вавилонских наследников.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaLiterature Literature
Принц Валид, если честно, сколько раз израильская разведка давала вам наводки на подрывные элементы в вашей стране?
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас наводка, что человек подходящий под ваше описание размахивает оружием.
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть наводка, но, похоже я тяну за дохлый конец.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вторая наводка о пистолете копа в мусорном баке на углу Четвёртой и Централ.
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И платил им по 50 баксов, если по их наводке снимал сюжет.
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Садат был ложной наводкой.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря наводке Луизы, мы разыщем Дэнни Стеффорда.
Mondd, miért kell ez a balhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энди дал нам наводку по похищенным ракетам.
Mi van nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они давали нам наводки про то, что приходило и что уходило.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я слышал, что это... Джей Раттен дал им наводку.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть наводки?
Hogy élted túl nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая-то супергорячая британская цыпочка дала мне наводку.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вам такая наводка?
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно, мы дали вам наводку.
Láthatják a palotát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как? Я дала ему наводку на непобедимого бойца.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты получил наводку, приехал по адресу.
De igen, valóbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть наводка.
Ne közelíts...... szörnyeteg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В утро взрыва, в ФБР поступила наводка, что подрывник кто-то из моего класса в Академии.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.