наводнять oor Hongaars
наводнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elönt
eláraszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не хотим создавать впечатления, будто мы наводняем жилые кварталы.
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenjw2019 jw2019
16 Сегодня этот совет особенно необходим в отношении дикой музыки, которой Сатана наводняет весь мир.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottjw2019 jw2019
(Иисус Навин 24:15). Страдания наводняют мир, из-за того что многие не хотят поступать правильно.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig dejw2019 jw2019
Вместо того, чтобы наводнять клуб полицейскими, мы выполним маленькую хирургическую операцию.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворец наводняется слухами.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда в то время, когда мы прислушиваемся после молитвы, наш разум наводняют идеи.
Tűnj a szemem elől!LDS LDS
" очистить улицы от паразитов, которые наводняют наше общество, и создать цивилизацию, чьи принципы основываются на абсолютном порядке и бескомпромисной дисциплине. "
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В США многие парки и участки по сторонам больших дорог, засаженные деревьями, наводняются ворами деревьев.
Ha nem tetszik, lőjön lejw2019 jw2019
Как вы миритесь с тем, что флакка наводняет каждый представляемый вами район?
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты объяснишь сейчас, что она снова наводняется насекомыми, что там снова надо делать эту работу?
De itt van Malbert király isLiterature Literature
Нескромные, безнравственные, несдержанные женщины наводняют эфир, монополизируют журналы и расхаживают на киноэкранах – и все это приветствуется миром.
Olyan, mint a házorzokutyaLDS LDS
Под худшим подразумеваются проблемы, наводняющие все американские города: безработица, загрязнение окружающей среды, преступность, жилье низкого качества и расовая вражда — лишь некоторые из этих проблем.
Elmeséljem maguknak,hogy néztek ki?jw2019 jw2019
Мы наводняем планету, как омары океанское дно.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворец наводняется слухами
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertopensubtitles2 opensubtitles2
Рим наводняет наши улицы солдатами.
Csak a szín számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газетные киоски в Европе буквально наводняются бульварными газетами, в которых помещаются статьи о королевских семьях, об автомобильных гонщиках и об интернациональных знаменитостях.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otjw2019 jw2019
Так как это является заведенным порядком для многих из нас, под вечер почтовое распределение наводняется почтовыми поступлениями.
Vagyis, az Akatsuki?jw2019 jw2019
Блошистые массы наводняют мой дом.
Tarts ki, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь этот люд наводнял постоялые дворы и кабаки, внося шумную и веселую струю жизни в эту глухую, спокойную деревушку.
Nem próbállak meg kikerülni, oké?Literature Literature
Дьявол наводняет мир религиозной ложью (Иоанна 8:44). Учения о Боге во многих религиях противоречивы и запутанны.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükjw2019 jw2019
В Куэнке было много церквей и церковных праздников, во время которых город наводняли религиозные процессии.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénjw2019 jw2019
- Расплавленные спящие змеи, и старые совы, и голодные ястребы наводняют мои воспоминания о Каратату...
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékLiterature Literature
Например, огромное количество выпускников школ, училищ и университетов ежегодно наводняют рынок труда.
A bombák eltűntekjw2019 jw2019
Средства массовой информации наводняют мир сведениями о питании, физкультуре, питательных добавках и еще множеством иного связанного со здоровьем материала.
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkaljw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.