борьба с наводнениями
árvízvédelem
наводнение oor Hongaars
наводнение
ru
стихинное бедствие из-за чрезвычайного роста уровня воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
árvíz
ru
затопление местности в результате подъёма уровня воды
https://www.bbc.com/russian/news-57872594
kép>Наводнения в Западной Европе: более 180 погибших, сотни пропали без вести, спасатели ищут выживших-Árvizek Nyugat -Európában: több mint 180 halott, több száz eltűnt, a mentők túlélőket keresnek
ár
Два пожара за три недели, а теперь ещё и наводнение.
Három hét alatt két tűzvész, és most az ár.
áradás
Мама и папа погибли в наводнении, так что не знаю.
Apát és anyát az áradás vitte el, róluk csak ennyit tudok.
hordalék
ru
стихинное бедствие из-за чрезвычайного роста уровня воды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Наводнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Árvíz
Во время наводнений огненные муравьи держатся друг за друга, создавая живой плот, который плавает, пока вода не сойдёт.
Árvíz idején a tűzhangyák összekapaszkodnak. Élő tutajt képezve lebegnek a víz felszínén, amíg az vissza nem húzódik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
árvíz
árvíz
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в результате наводнения, произошедшего в 1984 году, более 200 тысяч корейцев остались без крова, местные Свидетели Иеговы проявили такую щедрость, что филиалу в Республике Корее пришлось объявить, что помощь больше не требуется.
Nincs miért szégyenkeznemjw2019 jw2019
Тысячи из вас испытали чувства сострадания, когда узнали о наводнении в Квинсленде, Австралия.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előLDS LDS
Когда началось наводнение+, на тот дом устремилась река. Но она не смогла пошатнуть его, потому что он был хорошо построен+.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükjw2019 jw2019
Как можно заметить, все, что сегодня говорится об “исламизированных” кварталах, “наводненных” женщинами в мусульманских бурках, у каждой из которых по дюжине детей, – это лишь повторение недовольств, высказываемых ранее о других волнах иммиграции.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbengv2019 gv2019
А сейчас возрастает опасность серьезных наводнений.
Akkor írd meg a levelet!jw2019 jw2019
Бури и наводнения станут сильнее; ураганы — разрушительнее.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömjw2019 jw2019
И полил дождь, и пришло наводнение, и подули ветры и обрушились на тот дом, но он не упал, потому что был основан на скале» (Матфея 7:24, 25).
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kijw2019 jw2019
Наводнения, чуму.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до наводнения Макс Сааведра, президент Филиппинского кола Кагаян-де-Оро, ощутил побуждение создать в коле команду для оказания помощи в чрезвычайной ситуации.
Úgy érted, minket keresnek?LDS LDS
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetnijw2019 jw2019
Ее дом пострадал от наводнения, а отец и другие члены семьи лишились практически всего, что имели.
B-# Bruxelles/Brussel (Brüsszeljw2019 jw2019
■ 1997—1998 годы: несмотря на первый успех в региональном прогнозировании наводнений и засух, в результате Эль-Ниньо во всем мире погибло около 2 100 человек и ущерб, нанесенный стихией, составил 33 миллиарда долларов США.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***Ijw2019 jw2019
Кроме того, в 1998 году невиданные до того бури и наводнения заставили, согласно оценкам, 300 миллионов человек покинуть свои дома.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásárajw2019 jw2019
Часть ушла на наводнения, но большинство воды, впитавшейся в почву, просто опять испарилось, — в точности, как на садовом участке, если оставить почву неприкрытой.
Hallod őt, Royce?ted2019 ted2019
Согласно журналу «African Wildlife», из-за расширения городов, возделывания лугов и чрезмерного стравливания пастбищ в соседних странах, где находятся источники мозамбикских рек, луга и болотистые местности Мозамбика утратили способность впитывать воду при наводнениях.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?jw2019 jw2019
В октябре 2000 года в северной области Италии — Пьемонте — произошло сильное наводнение.
Pearl, megesküdtél!jw2019 jw2019
Уже третий день продолжается наводнение в Глазго.
A költségvetés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соседнем городке, Саус Парке, причины наводнения в Бобруйске уже были выяснены.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три года назад я на себе испытала силу христианской любви, когда наводнением был разрушен дом моих неверующих родителей.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakjw2019 jw2019
Когда наводнение закончилось, соседи с удивлением увидели, что около 30 Свидетелей Иеговы, которые не принадлежали к числу местных жителей, пришли помочь Зигфриду и Ханнелоре в очистке дома.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyjw2019 jw2019
КО: Дело в том, что если происходит наводнение или пожар, или ураган, вы, или кто-то вроде вас, должен выйти и начать заниматься организацией.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kited2019 ted2019
21 Там не будет больше бедности, бездомных, трущоб или наводненных преступностью районов.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokataz EU egész területénjw2019 jw2019
Когда гроза движется медленно, то бо́льшая часть дождевой воды выпадает на относительно малый участок земли, что может привести к внезапным наводнениям.
Talán ha szívnék közbenjw2019 jw2019
Проливные дожди вызвали наводнение, и потоками воды и грязи были стерты с лица земли или полностью затоплены сотни домов.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatjw2019 jw2019
Эль-Ниньо, связанное с потеплением вод восточной части Тихого океана, периодически вызывает наводнения и другие катаклизмы в Северной и Южной Америке*.
Nos szerencséje vanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.