нарастить oor Hongaars
нарастить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
növel
ru
нарасти́ть совершенный вид, переходный глагол см. наращивать (1-4).
fokoz
hozzátold
hu
еще метр к канату. még egy méteret a kötélhez
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kifejleszt · növeszt · termeszt · told
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, вам обеим нужно нарастить кожу потолще.
Hogy dugunk, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро мы нарастим лудильщицкие мускулы.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ваши враги не нарастили силы.
Nekem nem tűnik úgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она лучше чем мясо помогает нарастить мясо на человеке.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни у кого больше нет такой сноровки, чтобы нарастить хороший лед, а потом постоянно его изменять и апгрейдить.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?Literature Literature
Тебе нужно нарастить мьIшцьI.
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку кровь вырабатывается другими животными, вампирам никак не дано нарастить ее выработку.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanLiterature Literature
Или хотя бы корм с омега-3 жирными кислотами, чтобы нарастить подкожный жирок.
Fölélesztik a halottakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требуется 10 лет для тунца, чтобы нарастить 10 килограмм.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно нарастить немного мяса на эти кости, или вы исчезнете.
Ennyi az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и туфли, но лучше бы ей нарастить волосы.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2010 году в обновляемые источники энергии, не считая крупных гидроэлектростанций, особенно в ветряные и солнечные станции, был вложен 151 миллиард долларов частных инвестиций. Их мощность превысила совокупную установленную мощность мировых АЭС, нарастив 60 миллиардов ватт за год.
Rory nálam lakottted2019 ted2019
Неужели Нерон никогда не позволял своим детям бегать и играть, чтобы нарастить мускулы на кости?
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?Literature Literature
В рамках этого проекта кремний столь же важен, как и алюминий, и мы нарастим АТА, в будущем доведя общее число антенн до 350, для увеличения чувствительности и использования закона Мура для увеличения возможностей процессоров.
Ő volt.Hank, segítened kellQED QED
Цель «Ртути» состоит в том, чтобы нарастить нашей небольшой армии призраков плоть и кости.
Ennek a napnak is végeLiterature Literature
Массимо нарастил ее на мой обрубок.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен улететь домой и снова нарастить кости.
A szöveg a következő cikkel egészül kiLiterature Literature
Чтобы нарастить новые мускулы в процессе так называемой гипертрофии, наши клетки необходимо подвергать бо́льшим, чем привычные для них нагрузкам.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveted2019 ted2019
Очевидно, тот парень из «Технокомпании», Марк, нарастил мощность Вольтера буквально в последнюю минуту.
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetLiterature Literature
А какие мышцы нарастил.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, как думаешь, может мы сможем немного нарастить?
De hát ez Mr.Volare öltözőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарасти мясца на своих костях.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты съешь мозги человека чтобы нарастить мышцы?
Nem tudom egyedül végigvinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках этого проекта кремний столь же важен, как и алюминий, и мы нарастим АТА, в будущем доведя общее число антенн до 350, для увеличения чувствительности и использования закона Мура для увеличения возможностей процессоров.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításated2019 ted2019
Тяжело нарастить мышечную массу, если ты веган.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.